1. ໂຄງສ້າງການບໍລິໂພກເຫຼັກກ້າສືບຕໍ່ເພີ່ມປະສິດທິພາບ, ອັດຕາສ່ວນການບໍລິໂພກເຫຼັກກ້າໃນອຸດສາຫະກໍາການຜະລິດຍັງສືບຕໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ແລະຕະຫຼາດເຫຼັກກ້າຂອງຈີນສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມເຂັ້ມແຂງແລະເຄັ່ງຄັດ.
2. ການບໍລິໂພກເຫລໍກທັງຫມົດໄດ້ບັນລຸເຖິງຈຸດສູງສຸດ, ການຫຼຸດລົງທັງຫມົດແມ່ນແນວໂນ້ມທີ່ບໍ່ສາມາດຫຼີກລ່ຽງໄດ້. ຈາກຄວາມໄວໄປສູ່ຄຸນນະພາບ, ຈາກປະລິມານທັງຫມົດໄປສູ່ຄວາມຫລາກຫລາຍ, ການປ່ຽນແປງໃນຈຸດສຸມແມ່ນດໍາເນີນ.
3. ການເຕີບໂຕທີ່ມີປະສິດທິພາບແມ່ນຄວາມຕ້ອງການທີ່ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້ສໍາລັບການພັດທະນາທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ. ມັນ ຈຳ ເປັນທີ່ຈະຕ້ອງພິຈາລະນາການເລັ່ງການ ນຳ ໃຊ້ຂໍ້ ຈຳ ກັດຄາບອນແລະປະເມີນປະສິດທິຜົນຂອງການປົກຄອງ 'ຄວາມອາດສາມາດ'.
4. ບໍ່ວ່າວິທີການຫຼາຍ tricks, ການສົ່ງເສີມການລີໄຊເຄີນເຫຼັກຂີ້ເຫຍື້ອຢ່າງແຂງແຮງແມ່ນທາງເລືອກທໍາອິດສະເຫມີ.
5. ຄຸນລັກສະນະທີ່ດີເລີດຂອງວັດສະດຸເຫຼັກກ້າ (ປະສິດທິພາບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແລະຄຸນລັກສະນະທີ່ສາມາດນໍາມາໃຊ້ຄືນໄດ້) ແມ່ນຢູ່ໄກຈາກການພັດທະນາແລະການນໍາໃຊ້ຢ່າງເຕັມທີ່, ແລະພື້ນທີ່ຂອງ 'ການຍົກລະດັບວັດສະດຸແລະການທົດແທນວັດສະດຸ' ແມ່ນບໍ່ມີຂອບເຂດແລະມີວິທີທາງຍາວໄກ.
ທ່ານກ່າວວ່າ, ອຸດສາຫະກຳເຫຼັກກ້າຄວນສຸມໃສ່ວຽກງານພື້ນຖານຄື: ປັບປຸງຄວາມສາມາດພື້ນຖານອຸດສາຫະກຳແລະລະດັບຕ່ອງໂສ້ອຸດສາຫະກຳ. ຍຶດໝັ້ນສອງຫົວຂໍ້ການພັດທະນາໃຫຍ່ຄື: ການພັດທະນາສີຂຽວ ແລະ ການຜະລິດອັດສະລິຍະ. ພວກເຮົາຈະສຸມໃສ່ການແກ້ໄຂຈຸດເຈັບປວດຂອງສາມອຸດສາຫະກໍາທີ່ສໍາຄັນ: ການຄວບຄຸມການຂະຫຍາຍກໍາລັງການຜະລິດ, ການສົ່ງເສີມຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນຂອງອຸດສາຫະກໍາ, ແລະການຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງຊັບພະຍາກອນ. ສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ການຫັນເປັນສາກົນຂອງອຸດສາຫະກຳເຫຼັກກ້າຂອງຈີນ
ໃນປັດຈຸບັນ, ເສດຖະກິດມະຫາພາກປະເຊີນກັບສີ່ 'ຜ່ານຄວາມກົດດັນ': ທໍາອິດ, ບໍ່ວ່າຈະປະສົບຜົນສໍາເລັດສາມາດກໍາຈັດການເພິ່ງພາອາໄສອະສັງຫາລິມະສັບ; ອັນທີສອງ, ມັນສາມາດກໍາຈັດຄວາມຈໍາກັດຂອງຜົນຕອບແທນທີ່ຫຼຸດລົງໃນອຸດສາຫະກໍາ (ການຜະລິດ); ອັນທີສາມ, ບັນຫາການບໍລິໂພກບໍ່ພຽງພໍອາດຈະແກ່ຍາວ; ອັນທີສີ່, ການທ້າທາຍທາງນອກທີ່ຮ້າຍແຮງ: ການຄວບຄຸມຈາກລະບົບພາຍນອກອາດຈະໄດ້ຮັບການຍົກລະດັບໃນທຸກເວລາ.
'ການຜ່ານຜ່າ' ຕ້ອງເຮັດສາມຢ່າງໃຫຍ່ຄື: ທີໜຶ່ງແມ່ນເລັ່ງລັດສ້າງຮູບແບບການພັດທະນາໃໝ່ (ເລັ່ງລັດການປະຕິບັດວິທະຍາສາດເຕັກໂນໂລຊີລະດັບສູງ ແລະ ເລັ່ງລັດກໍ່ສ້າງລະບົບອຸດສາຫະກຳທັນສະໄໝ); ທີ 2 ແມ່ນສຸມໃສ່ຂະຫຍາຍຄວາມຕ້ອງການພາຍໃນປະເທດ, ຕົ້ນຕໍແມ່ນຂະຫຍາຍການບໍລິໂພກ; ອັນທີສາມແມ່ນຢຸດຕິຟອງອະສັງຫາລິມະຊັບຢ່າງເດັດດ່ຽວ, ແຕ່ເລັ່ງແກ້ໄຂການເພິ່ງພາອາໄສອະສັງຫາລິມະຊັບ. ທ່ານກ່າວເນັ້ນວ່າ, ລາວມີທ່າແຮງອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ການເຕີບໂຕໃນໄລຍະຍາວແລະຄວາມຢືດຢຸ່ນຢ່າງແຂງແຮງ.
ເບິ່ງໃນອະນາຄົດ, ລາວເຊື່ອໝັ້ນວ່າຄວນຍຶດໝັ້ນການປະສານງານທາງອິນຊີລະຫວ່າງນະໂຍບາຍໄລຍະສັ້ນແລະນະໂຍບາຍໄລຍະຍາວ, ເອົາໃຈໃສ່ໃນໄລຍະຍາວ, ປ່ຽນແປງຮູບແບບ, ດັດປັບໂຄງປະກອບການປັບປຸງຄຸນນະພາບ, ເພີ່ມທະວີການເພີ່ມທະວີຄວາມໝັ້ນຄົງ, ເພີ່ມທະວີຄວາມໝັ້ນຄົງໃນຄວາມຄືບໜ້າແລະເພີ່ມຂຶ້ນ, ແກ້ໄຂຄວາມສ່ຽງທີ່ມີຄວາມຄືບໜ້າແລະສູງຂຶ້ນ.
ເພື່ອຮັບມືກັບຄວາມກົດດັນທີ່ຫຼຸດລົງຂອງອຸດສາຫະກໍາແລະຮັກສາການດໍາເນີນງານທີ່ຫມັ້ນຄົງຂອງອຸດສາຫະກໍາ, ພວກເຮົາຄວນເສີມສ້າງການເຮັດວຽກຂອງພວກເຮົາຈາກສີ່ດ້ານ: ທໍາອິດ, ປະຕິບັດຕາມເສັ້ນທາງຂອງການພັດທະນາທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ. ວິສາຫະກິດເຫຼັກກ້າຄວນມີມາດຕະການໃໝ່ບົນພື້ນຖານວຽກງານເບື້ອງຕົ້ນ ແລະ ສະແດງໃຫ້ເຫັນບັນດາການເຄື່ອນໄຫວໃໝ່, ຫັນຄວາມໄດ້ປຽບດ້ານຊັບພະຍາກອນເປັນທ່າໄດ້ປຽບດ້ານອຸດສາຫະກຳ, ຫັນຄວາມໄດ້ປຽບສ່ວນບຸກຄົນເປັນທ່າໄດ້ປຽບລວມ. ອັນທີສອງ, ເພີ່ມທະວີການປະສານງານ, ຫຼຸດຜ່ອນປະລິມານພາຍໃນ, ແລະ unswervingly ຖະຫນົນຫົນທາງຂອງອຸດສາຫະກໍາຕົນເອງລະບຽບວິໄນແລະການພັດທະນາການປະສານງານ. ບັນດາວິສາຫະກິດຊັ້ນນຳໃນອຸດສາຫະກຳເຫຼັກກ້າຄວນມີບົດບາດເປັນຕົວເລກມາດຕະຖານ, ເພີ່ມທະວີລະບຽບວິໄນຂອງຕົນເອງໃນອຸດສາຫະກຳແລະການປະສານງານຂອງຕະຫຼາດ, ຮ່ວມກັນປັບປຸງການສະໜອງແລະຄວາມຕ້ອງການຂອງຕະຫຼາດໃຫ້ດີ, ພະຍາຍາມບັນລຸການສະໜອງທີ່ຄ່ອງຕົວ. ອັນທີສາມ, ເສີມຂະຫຍາຍກຳລັງການບໍລິການຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງຍຸດທະສາດ, ສ້າງລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງເຫຼັກກ້າທີ່ວ່ອງໄວ, ໝັ້ນຄົງ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ. ທີສີ່, ເພີ່ມທະວີການປະດິດສ້າງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ນະວັດຕະກຳວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຢີ, ຍຶດໝັ້ນເສັ້ນທາງສີຂຽວ, ການອະນຸລັກພະລັງງານ ແລະ ປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ.
ທ່ານຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາວິສາຫະກິດເຫຼັກກ້າຕັ້ງໜ້າຕອບສະໜອງຄຳຮຽກຮ້ອງ, ຊຸກຍູ້ຂະແໜງການເປັນເຈົ້າຕົນເອງ, ຫຼຸດຜ່ອນການແຂ່ງຂັນທີ່ບໍ່ເປັນລະບຽບ ແລະ ການຜະລິດເລືອດບໍ່ຈຳເປັນ, ຮັດແໜ້ນກຳລັງແກ່ງແຍ້ງຂອງຜະລິດຕະພັນດ້ວຍນະວັດຕະກຳເຕັກໂນໂລຊີ, ເລັ່ງລັດການຫັນເປັນລະດັບສູງ, ສີຂຽວ, ມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ສະຕິປັນຍາ, ຍຶດໝັ້ນເອົາເສັ້ນທາງພັດທະນາຄຸນນະພາບສູງ.
ການທົບທວນຕະຫຼາດເຫຼັກກ້າໃນປີ 2023 ກ່າວວ່າລາຄາເຫຼັກກ້າປະຈໍາປີຍັງສືບຕໍ່ຫຼຸດລົງ, ວັດຖຸດິບແມ່ນແຂງແຮງກວ່າເຫຼັກກ້າ, ຜົນປະໂຫຍດດ້ານອຸດສາຫະກໍາໄປສູ່ລະດັບຕໍ່າໃຫມ່.
ຄາດວ່າຮອດປີ 2024, ໃນດ້ານການບໍລິໂພກເຫລັກຢູ່ຕ່າງປະເທດຄາດວ່າການບໍລິໂພກເຫຼັກກ້າຢູ່ຕ່າງປະເທດຈະຊ້າລົງ, ເຮັດໃຫ້ຊ່ອງການສົ່ງອອກຂອງຈີນຖືກຈຳກັດ, ແລະການສົ່ງອອກເຫຼັກກ້າແຫ່ງຊາດກໍຫຼຸດລົງເມື່ອທຽບໃສ່ປີ.
ດ້ານສະພາບແວດລ້ອມພາຍໃນປະເທດ, GDP ຂອງຈີນຄາດວ່າຈະເພີ່ມຂຶ້ນ 5,0% ເມື່ອທຽບໃສ່ປີກາຍ. ການລົງທຶນໃນຊັບສິນຄົງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ 4,5%, ການພັດທະນາອະສັງຫາລິມະຊັບ 6%, ການຜະລິດ 6,8% ແລະພື້ນຖານໂຄງລ່າງ 7,0%.
ການບໍລິໂພກພາຍໃນປະເທດ, ການບໍລິໂພກເຫຼັກກ້າຂອງຈີນຄາດວ່າຈະເປັນພື້ນຖານໃນປີຕໍ່ປີ, ໂຄງສ້າງແນວພັນຍັງສືບຕໍ່ຍົກລະດັບແລະປັບຕົວ. ຕົວແປທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງອຸດສາຫະກໍາແມ່ນຍັງສະຫນອງ, ການສະຫນອງການກໍານົດກໍາໄລ, ແຕ່ຍັງກໍານົດລະດັບລາຄາລວມຂອງເຫຼັກກ້າໃນປີ 2024. ພາຍໃຕ້ການບໍ່ສະຫນັບສະຫນູນຄວາມຕ້ອງການພາຍໃນແລະຕ່າງປະເທດ, ການຫຼຸດຜ່ອນການສະຫນອງປານກາງສາມາດປັບປຸງປະສິດທິພາບຂອງອຸດສາຫະກໍາເທື່ອລະກ້າວ.
ໃນດ້ານວັດຖຸດິບ, ການຜະລິດແຮ່ເຫຼັກໃນທົ່ວໂລກຄາດວ່າຈະເພີ່ມຂຶ້ນ 62 ລ້ານໂຕນຕໍ່ປີ, ການຊົມໃຊ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 26 ລ້ານໂຕນ, ການສະຫນອງແຮ່ເຫຼັກແມ່ນວ່າງເລັກນ້ອຍ; ອັດຕາການຂະຫຍາຍຕົວຂອງການຜະລິດຖ່ານຫີນ coking ແມ່ນຊ້າລົງ ແລະ ການສະຫນອງຍັງວ່າງ; ການຜະລິດ coke ແມ່ນສູງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ລາຄາແມ່ນອ່ອນເພຍ; ການສະຫນອງເສດເຫຼືອເພີ່ມຂຶ້ນປານກາງແລະລາຄາແລ່ນໄດ້ອຍ່າງລຽບງ່າຍ.
ລາຄາແຮ່ເຫຼັກຄາດວ່າຈະມີການເຫນັງຕີງລະຫວ່າງ $ 90 ຫາ $ 100 ຕໍ່ໂຕນໃນປີ 2024, ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີລະບຽບວິໄນການຜະລິດພາຍໃນອຸດສາຫະກໍາ. ໃນດ້ານຜະລິດຕະພັນສໍາເລັດຮູບ, ກະທູ້ຄາດວ່າຈະດໍາເນີນການລະຫວ່າງ 4300-4500 ຢວນ / ໂຕນ. ເຖິງວ່າອະສັງຫາລິມະຊັບຈະອ່ອນແອ, ແຕ່ຄວາມຕ້ອງການພື້ນຖານໂຄງລ່າງແມ່ນດີ, ການສະຫນັບສະຫນູນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ, ການສະຫນອງເສັ້ນດ້າຍອາດຈະຫຼຸດລົງ, ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງສາຍເຊືອກໃນປີ 2024 ຄວນຈະມີການເຫນັງຕີງປະມານ 100 ຢວນ / ໂຕນ, ກະຕຸ້ນຄວາມຕ້ອງການພາຍໃນປະເທດ, ແລະກໍາໄລຂອງເຫຼັກກ້າຄວນຈະເພີ່ມຂຶ້ນ 100 ຢວນ / ໂຕນເມື່ອທຽບກັບປີ 2023.
ລາຄາແຮ່ເຫຼັກມີຫນ້ອຍຕໍ່ກັບການສະຫນອງແລະຄວາມຕ້ອງການ, ແລະມີສາມປັດໃຈຕົ້ນຕໍ: ດ້ານວິຊາການ, ທາງດ້ານການເງິນແລະລະບຽບການ. ໃນເຫຼັກກ້າ, ລາຄາໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກປັດໃຈດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຈະບໍ່ຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນປີຫນ້າ; ຄວາມທົນທານຂອງອຸດສາຫະກໍາລຸ່ມນ້ໍາໄດ້ຮັບການປັບປຸງເມື່ອທຽບໃສ່ກັບປີນີ້, ກອງປະຊຸມວຽກງານເສດຖະກິດໄດ້ສະເຫນີຫຼາຍນະໂຍບາຍເພື່ອສະຖຽນລະພາບການເຕີບໂຕສໍາລັບປີຫນ້າ; ອຸດ ສາ ຫະ ກໍາ ຫຼຸດ ລົງ ຈະ ນໍາ ພາ ການ ຜະ ລິດ ອຸດ ສາ ຫະ ກໍາ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ ລະ ບຽບ ວິ ໄນ; ແລະ Federal Reserve ຈະເລີ່ມນະໂຍບາຍການເງິນທີ່ວ່າງ.
ການຄາດຄະເນລາຄາ, ຈຸດເບິ່ງບໍ່ໂສກເສົ້າ, ບໍ່ມີຄວາມສຸກ, ສູນລາຄາໄດ້ຍ້າຍລົງເລັກນ້ອຍ. ຄາດຄະເນວ່າລາຄາສະເລ່ຍຂອງ rebar ແມ່ນ 3900 ຢວນ / ໂຕນ, ແລະລະດັບແມ່ນ 3500 ຢວນ / ໂຕນ - 4400 ຢວນ / ໂຕນ. ມ້ວນຮ້ອນຄາດວ່າຈະເພີ່ມຂຶ້ນ 100 ຢວນ / ໂຕນບົນພື້ນຖານຂອງ thread, ແລະຄວາມແຕກຕ່າງກັນຂອງ coil ແມ່ນຕໍ່າ, ຕົ້ນຕໍແມ່ນຍ້ອນການເພີ່ມຂື້ນຂອງການຜະລິດທໍ່ຮ້ອນ. ໃນດ້ານວັດຖຸດິບ, ລາຄາສູນກາງຂອງແຮ່ເຫຼັກຄາດວ່າຈະຢູ່ທີ່ 120 ໂດລາສະຫະລັດ/ໂຕນ, ລະດັບລາຄາຄາດວ່າຈະຢູ່ທີ່ 90-140 ໂດລາສະຫະລັດ/ໂຕນ, ຖ່ານຫີນ coking ຄາດວ່າຈະຢູ່ທີ່ 1800-2400 ຢວນ/ໂຕນ, coke ຄາດວ່າຈະຢູ່ທີ່ 1900-2700 ຢວນ/ໂຕນ. ໃນດ້ານກໍາໄລ, ວົງຈອນການຫຼຸດລົງຍັງບໍ່ຫມົດ, ແລະມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າ 50% ຂອງໂຮງງານເຫຼັກຄາດວ່າຈະສູນເສຍເງິນໃນປີຫນ້າ.
ຄາດຄະເນໃນປີຫນ້າ rebar ລາຄາສູນກາງໃນ 3900 ຢູ່ໃກ້, ຕ່ໍາໃນ 3750 ປະມານ, ສູງໃນ 4500 ປະມານ. ເມື່ອປຽບທຽບກັບປີນີ້, ລະດັບການເຫນັງຕີງຂອງລາຄາຈະກວ້າງກວ່າແລະກວ້າງກວ່າ.
1. ໂຄງປະກອບການບໍລິໂພກເຫຼັກໄດ້ຖືກປັບປຸງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ອັດຕາສ່ວນການບໍລິໂພກເຫຼັກກ້າໃນອຸດສາຫະກໍາການຜະລິດຍັງສືບຕໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ແລະຕະຫຼາດເຫຼັກກ້າຂອງຈີນໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມທົນທານທີ່ເຂັ້ມແຂງ.
2. ການບໍລິໂພກເຫຼັກກ້າທັງຫມົດໄດ້ບັນລຸເຖິງຈຸດສູງສຸດ, ການຫຼຸດລົງທັງຫມົດແມ່ນທ່າອ່ຽງທີ່ບໍ່ສາມາດຫຼີກລ່ຽງໄດ້. ຈາກຄວາມໄວໄປສູ່ຄຸນນະພາບ, ຈາກປະລິມານທັງຫມົດໄປສູ່ຄວາມຫລາກຫລາຍ, ການປ່ຽນແປງໃນຈຸດສຸມແມ່ນດໍາເນີນ.
3. ການເຕີບໂຕທີ່ມີປະສິດທິພາບແມ່ນຄວາມຕ້ອງການທີ່ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້ສໍາລັບການພັດທະນາທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ. ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະພິຈາລະນາການເລັ່ງການນໍາສະເຫນີຂໍ້ຈໍາກັດຂອງຄາບອນແລະປະເມີນປະສິດທິພາບຂອງການປົກຄອງ 'ຄວາມສາມາດ'.
4. ບໍ່ວ່າວິທີການຫຼາຍ tricks, ການສົ່ງເສີມການລີໄຊເຄີນເຫຼັກຂີ້ເຫຍື້ອຢ່າງແຂງແຮງແມ່ນທາງເລືອກທໍາອິດສະເຫມີ.
5. ຄຸນລັກສະນະທີ່ດີເລີດຂອງວັດສະດຸເຫຼັກກ້າ (ປະສິດທິພາບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແລະຄຸນລັກສະນະທີ່ສາມາດນໍາມາໃຊ້ຄືນໄດ້) ແມ່ນຢູ່ໄກຈາກການພັດທະນາແລະການນໍາໃຊ້ຢ່າງເຕັມທີ່, ແລະພື້ນທີ່ຂອງ 'ການຍົກລະດັບວັດສະດຸແລະການທົດແທນວັດສະດຸ' ແມ່ນບໍ່ມີຂອບເຂດແລະມີວິທີທາງຍາວໄກ.
ທ່ານກ່າວວ່າ, ອຸດສາຫະກຳເຫຼັກກ້າຄວນສຸມໃສ່ວຽກງານພື້ນຖານຄື: ປັບປຸງຄວາມສາມາດພື້ນຖານອຸດສາຫະກຳແລະລະດັບຕ່ອງໂສ້ອຸດສາຫະກຳ. ຍຶດໝັ້ນສອງຫົວຂໍ້ການພັດທະນາໃຫຍ່ຄື: ການພັດທະນາສີຂຽວ ແລະ ການຜະລິດອັດສະລິຍະ. ພວກເຮົາຈະສຸມໃສ່ການແກ້ໄຂຈຸດເຈັບປວດຂອງສາມອຸດສາຫະກໍາທີ່ສໍາຄັນ: ການຄວບຄຸມການຂະຫຍາຍກໍາລັງການຜະລິດ, ການສົ່ງເສີມຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນຂອງອຸດສາຫະກໍາ, ແລະການຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງຊັບພະຍາກອນ. ສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ການຫັນເປັນສາກົນຂອງອຸດສາຫະກຳເຫຼັກກ້າຂອງຈີນ.
