மதிப்பு சேவையில் கவனம் செலுத்துங்கள் மற்றும் தேர்வை எளிமையாக்குங்கள்
Please Choose Your Language
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்: வீடு / செய்தி / அறிவு / டின்பிளேட்டுக்கான HS குறியீடு என்ன?

டின்பிளேட்டுக்கான HS குறியீடு என்ன?

பார்வைகள்: 509     ஆசிரியர்: தள ஆசிரியர் வெளியிடும் நேரம்: 2025-06-06 தோற்றம்: தளம்

விசாரிக்கவும்

பேஸ்புக் பகிர்வு பொத்தான்
இணைக்கப்பட்ட பகிர்வு பொத்தான்
pinterest பகிர்வு பொத்தான்
whatsapp பகிர்வு பொத்தான்
இந்த பகிர்வு பொத்தானை பகிரவும்

அறிமுகம்

சர்வதேச வர்த்தகத்தில், ஹார்மோனைஸ் சிஸ்டம் (எச்எஸ்) குறியீடுகள் பொருட்களின் வகைப்பாட்டில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. உலகெங்கிலும் உள்ள சுங்க அதிகாரிகளுக்கு கட்டணங்கள், வரிகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான தயாரிப்புகளை அடையாளம் காண இந்தக் குறியீடுகள் அவசியம். உலகளாவிய சந்தைகளில் அடிக்கடி பயணிக்கும் அத்தகைய ஒரு தயாரிப்பு டின்ப்ளேட் ஆகும். டின்பிளேட்டுக்கான HS குறியீட்டைப் புரிந்துகொள்வது அதன் இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதியில் ஈடுபட்டுள்ள வணிகங்களுக்கு முக்கியமானது. இந்தக் கட்டுரை டின்ப்ளேட் தொடர்பான HS குறியீட்டின் பிரத்தியேகங்களை ஆழமாக ஆராய்கிறது, அதன் முக்கியத்துவம், பயன்பாடுகள் மற்றும் வணிகங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டிய நுணுக்கங்களை ஆராய்கிறது.

டின்பிளேட், அதன் அரிப்பை-எதிர்ப்பு பண்புகளுக்கு பெயர் பெற்றது, பேக்கேஜிங் துறையில், குறிப்பாக உணவு மற்றும் பானங்களுக்கு, அதன் நச்சுத்தன்மையற்ற தன்மை மற்றும் சிறந்த வடிவம் காரணமாக பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உலகளாவிய வர்த்தகம் தீவிரமடையும் போது, ​​சரியான HS குறியீட்டின் கீழ் துல்லியமான வகைப்பாடு தடையற்ற சுங்க அனுமதி மற்றும் சர்வதேச வர்த்தக சட்டங்களுக்கு இணங்குவதை உறுதி செய்கிறது. மேலும், தவறான வகைப்படுத்தல் அபராதம், தாமதங்கள் அல்லது பொருட்களை பறிமுதல் செய்தல் போன்ற பாதகமான விளைவுகளுக்கு வழிவகுக்கும்.

HS குறியீடுகளைப் புரிந்துகொள்வது

HS குறியீடுகள் வர்த்தகம் செய்யப்பட்ட பொருட்களை வகைப்படுத்துவதற்கான சர்வதேச தரப்படுத்தப்பட்ட எண் முறைகள் ஆகும். உலக சுங்க அமைப்பால் (WCO) உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் பராமரிக்கப்படுகிறது, HS குறியீடு அமைப்பு 200 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகள் மற்றும் பொருளாதாரங்களால் தங்கள் சுங்க வரி மற்றும் சர்வதேச வர்த்தக புள்ளிவிவரங்களை சேகரிப்பதற்கான அடிப்படையாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த அமைப்பு சுமார் 5,000 பண்டக் குழுக்களைக் கொண்டுள்ளது, ஒவ்வொன்றும் ஆறு இலக்கக் குறியீட்டால் அடையாளம் காணப்பட்டு, சீரான வகைப்பாட்டை அடைய நன்கு வரையறுக்கப்பட்ட விதிகளுடன் சட்ட மற்றும் தர்க்கரீதியான கட்டமைப்பில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

HS குறியீட்டின் முதல் இரண்டு இலக்கங்கள் அத்தியாயத்தையும், அடுத்த இரண்டு இலக்கங்கள் தலைப்பையும், கடைசி இரண்டு இலக்கங்கள் துணைத் தலைப்பையும் குறிக்கும். மேலும் வகைப்படுத்துவதற்கு நாடுகள் கூடுதல் இலக்கங்களைச் சேர்க்கலாம். உதாரணமாக, ஐக்கிய மாகாணங்கள் 10-இலக்கக் குறியீட்டைப் பயன்படுத்துகின்றன, இது ஹார்மோனைஸ்ட் டாரிஃப் ஷெட்யூல் (HTS) குறியீடு என்று அழைக்கப்படுகிறது. வணிகங்கள் தங்கள் தயாரிப்புகளை சரியாக வகைப்படுத்துவதற்கு HS குறியீடுகளின் கட்டமைப்பைப் புரிந்துகொள்வது அடிப்படையாகும்.

Tinplate க்கான HS குறியீடு

டின்ப்ளேட் என்பது தகரத்தால் பூசப்பட்ட ஒரு மெல்லிய எஃகுத் தாள் ஆகும். எஃகு வலிமை மற்றும் வடிவமைப்பை வழங்குகிறது, அதே நேரத்தில் டின் அடுக்கு அரிப்பு எதிர்ப்பு மற்றும் நச்சுத்தன்மையற்ற மேற்பரப்பை வழங்குகிறது. HS குறியீட்டு முறையின்படி, இரும்பு மற்றும் எஃகு தயாரிப்புகளை உள்ளடக்கிய அத்தியாயம் 72 இன் கீழ் டின்ப்ளேட் வருகிறது.

டின்பிளேட்டுக்கான குறிப்பிட்ட HS குறியீடு 7210.12. அதை உடைத்தல்:

  • 72 - இரும்பு மற்றும் எஃகுக்கான அத்தியாயம்.

  • 10 - இரும்பு அல்லது அலாய் அல்லாத எஃகு, பூசப்பட்ட அல்லது பூசப்பட்ட தட்டையான உருட்டப்பட்ட பொருட்கள்.

  • 12 - பூசப்பட்ட அல்லது தகரம் பூசப்பட்ட.

எச்எஸ் குறியீடு நாட்டைப் பொறுத்து சிறிது மாறுபடலாம், குறிப்பாக விரிவான வகைப்பாட்டிற்காக கூடுதல் இலக்கங்கள் சேர்க்கப்படும் போது கவனிக்க வேண்டியது அவசியம். வணிகங்கள் உள்ளூர் சுங்க அதிகாரிகளுடன் சரிபார்க்க வேண்டும் அல்லது துல்லியமான வகைப்படுத்தலை உறுதிப்படுத்த இறக்குமதி செய்யும் நாட்டின் அதிகாரப்பூர்வ கட்டண அட்டவணையைப் பார்க்க வேண்டும்.

சரியான HS குறியீடு வகைப்பாட்டின் முக்கியத்துவம்

பல காரணங்களுக்காக துல்லியமான HS குறியீடு வகைப்பாடு முக்கியமானது. முதலாவதாக, இது பொருட்களுக்கு பொருந்தக்கூடிய கட்டணங்கள் மற்றும் வரிகளை தீர்மானிக்கிறது. சரியான HS குறியீட்டைப் பயன்படுத்துவது, வணிகங்கள் தகுந்த கடமைகளைச் செலுத்துவதை உறுதிசெய்கிறது, அதிகப் பணம் அல்லது குறைவான கட்டணத்தைத் தவிர்க்கிறது, இது சட்டச் சிக்கல்களுக்கு வழிவகுக்கும். இரண்டாவதாக, இது அரசாங்கங்கள் மற்றும் சர்வதேச அமைப்புகளால் தொகுக்கப்பட்ட வர்த்தக புள்ளிவிவரங்களை பாதிக்கிறது, பொருளாதார கொள்கைகள் மற்றும் ஒப்பந்தங்களை பாதிக்கிறது.

மேலும், சில HS குறியீடுகள் இறக்குமதி அல்லது ஏற்றுமதி கட்டுப்பாடுகள், ஒதுக்கீடுகள் அல்லது சிறப்பு உரிமங்கள் தேவைப்படுகின்றன. தவறான வகைப்படுத்தல், சுங்கச்சாவடிகளில் சரக்குகளை வைத்திருக்கும், தாமதங்கள், அதிகரித்த செலவுகள் மற்றும் சாத்தியமான அபராதங்களுக்கு வழிவகுக்கும். எனவே, டின்பிளேட்டுக்கான சரியான HS குறியீட்டைப் புரிந்துகொள்வது மற்றும் பயன்படுத்துவது மென்மையான சர்வதேச வர்த்தக நடவடிக்கைகளுக்கு அவசியம்.

தொழில்துறையில் டின்பிளேட்டின் பயன்பாடுகள்

டின்பிளேட் அதன் தனித்துவமான வலிமை, வடிவமைத்தல் மற்றும் அரிப்பை எதிர்ப்பதன் காரணமாக பலவிதமான பயன்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. பேக்கேஜிங் பொருட்களின் உற்பத்தியில் டின்ப்ளேட்டின் மிகவும் பொதுவான பயன்பாடு உள்ளது. உணவு, பானங்கள், ஏரோசோல்கள் மற்றும் பெயிண்ட் ஆகியவற்றிற்கான கேன்களை உற்பத்தி செய்ய இது பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. வேதியியல் ரீதியாக வினைபுரியாமல் உள்ளடக்கங்களை பாதுகாக்கும் பொருளின் திறன் இந்த நோக்கங்களுக்காக அதை சிறந்ததாக ஆக்குகிறது.

பேக்கேஜிங் தவிர, மின்னணு பாகங்கள், பேட்டரி உறைகள் மற்றும் வாகன பாகங்கள் தயாரிப்பில் டின்பிளேட் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அதன் சிறந்த சாலிடரபிலிட்டி மின் பயன்பாடுகளில் நன்மை பயக்கும். பேக்கிங் தட்டுகள் மற்றும் குக்கீ கட்டர்கள் போன்ற வீட்டுப் பொருட்களை தயாரிப்பதிலும் இந்த பொருள் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

டின்பிளேட்டின் உலகளாவிய வர்த்தகம்

பேக்கேஜிங் மற்றும் உற்பத்தித் தொழில்களில் அதன் முக்கிய பங்கு காரணமாக டின்பிளேட்டின் உலகளாவிய வர்த்தகம் கணிசமாக உள்ளது. சீனா, ஜப்பான் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ஆகியவை டின்ப்ளேட்டின் முக்கிய உற்பத்தியாளர்களில் அடங்கும். டின்பிளேட்டின் இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதியில் ஈடுபட்டுள்ள வணிகங்கள் பல்வேறு நாடுகளால் விதிக்கப்படும் மாறுபட்ட விதிமுறைகள் மற்றும் கட்டண நடவடிக்கைகளை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

வர்த்தக உடன்படிக்கைகள் மற்றும் டம்பிங் எதிர்ப்பு கடமைகள் டின்ப்ளேட்டை இறக்குமதி செய்வதற்கான செலவு மற்றும் சாத்தியக்கூறுகளை கணிசமாக பாதிக்கலாம். உலகளாவிய சந்தைகளின் சிக்கல்களைத் திறம்பட வழிநடத்த வணிகங்களுக்கு சர்வதேச வர்த்தகக் கொள்கைகளுடன் புதுப்பித்த நிலையில் இருப்பது முக்கியம்.

இணக்கம் மற்றும் ஆவணப்படுத்தல்

முறையான ஆவணங்கள் சர்வதேச வர்த்தகத்தின் மூலக்கல்லாகும். டின்ப்ளேட்டை இறக்குமதி செய்யும் போது அல்லது ஏற்றுமதி செய்யும் போது, ​​அனைத்து ஆவணங்களும் HS குறியீடு மற்றும் தயாரிப்பு விளக்கத்தை துல்லியமாக பிரதிபலிக்கின்றன என்பதை வணிகங்கள் உறுதி செய்ய வேண்டும். இதில் ஷிப்பிங் ஆவணங்கள், வணிக விலைப்பட்டியல்கள், பேக்கிங் பட்டியல்கள் மற்றும் தோற்றச் சான்றிதழ்கள் ஆகியவை அடங்கும்.

சர்வதேச கடல்சார் திட மொத்த சரக்குகள் (IMSBC) கோட் போன்ற விதிமுறைகளுக்கு இணங்குவதும் டின்ப்ளேட்டின் பாதுகாப்பான போக்குவரத்தை உறுதிசெய்ய மிகவும் அவசியம். கூடுதலாக, வணிகங்கள் ஏதேனும் சிறப்பு லேபிளிங் தேவைகள் அல்லது பொருள் பாதுகாப்புத் தரவுத் தாள்களை ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டும்.

வர்த்தக வசதி தளங்களின் பங்கு

டிஜிட்டல் யுகத்தில், சர்வதேச வர்த்தகத்தின் சிக்கல்களை எளிதாக்குவதற்கு ஏராளமான தளங்கள் வணிகங்களுக்கு உதவுகின்றன. இந்த தளங்கள் கட்டணங்கள், ஒழுங்குமுறைகள் மற்றும் HS குறியீடுகள் பற்றிய சமீபத்திய தகவல்களை வழங்குகின்றன. இத்தகைய வளங்களைப் பயன்படுத்துவது தவறான வகைப்படுத்தலின் அபாயத்தைக் கணிசமாகக் குறைக்கலாம் மற்றும் சர்வதேச வர்த்தகச் சட்டங்களுக்கு இணங்குவதை உறுதிசெய்யலாம்.

எடுத்துக்காட்டாக, போன்ற தளங்கள் 735 டின்பிளேட் இணையதளம் விரிவான தயாரிப்பு விவரக்குறிப்புகள் மற்றும் டின்ப்ளேட் மற்றும் பிற எஃகு தயாரிப்புகளைக் கையாளும் வணிகங்களுக்கான ஆதரவை வழங்குகிறது. இந்த கருவிகளை மேம்படுத்துவது வர்த்தக நடவடிக்கைகளில் செயல்திறனையும் துல்லியத்தையும் மேம்படுத்தலாம்.

கட்டண தாக்கங்கள்

இறக்குமதி செய்யும் நாடு மற்றும் நடைமுறையில் உள்ள வர்த்தக ஒப்பந்தங்களைப் பொறுத்து கட்டணங்கள் பரவலாக மாறுபடும். HS குறியீடு 7210.12 இன் கீழ் வகைப்படுத்தப்பட்ட டின்பிளேட்டுக்கு, கட்டண விகிதங்கள் எதிர்ப்புக் கடமைகள் அல்லது முன்னுரிமை வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள் போன்ற காரணிகளால் பாதிக்கப்படலாம். வணிகங்கள் தங்கள் ஏற்றுமதிகளுக்குப் பொருந்தக்கூடிய சரியான கடமைகளைப் புரிந்துகொள்வதற்கு சுங்கத் தரகர்கள் அல்லது வர்த்தக நிபுணர்களுடன் கலந்தாலோசிப்பது இன்றியமையாதது.

சில சமயங்களில், உள்நாட்டுத் தொழில்களைப் பாதுகாப்பதற்காக, டின்ப்ளேட் இறக்குமதிக்கு நாடுகள் கூடுதல் வரிகளை விதிக்கின்றன. இத்தகைய நடவடிக்கைகள் பற்றி தெரியாமல் இருப்பது எதிர்பாராத செலவுகளை விளைவிக்கும். எனவே, டின்பிளேட்டின் சர்வதேச வர்த்தகத்தில் ஈடுபடும் வணிகங்களுக்கு செயல்திறன் மிக்க ஆராய்ச்சி மற்றும் ஆலோசனைகள் அறிவுறுத்தப்படுகின்றன.

வணிகங்களுக்கான சிறந்த நடைமுறைகள்

வர்த்தகத்தில் இணக்கம் மற்றும் செயல்திறனை உறுதிப்படுத்த, வணிகங்கள் பல சிறந்த நடைமுறைகளை பின்பற்ற வேண்டும்:

  1. துல்லியமான வகைப்பாடு: புதுப்பிக்கப்பட்ட கட்டண அட்டவணைகளுடன் எச்எஸ் குறியீட்டை எப்போதும் சரிபார்த்து, நிச்சயமில்லாமல் இருந்தால் நிபுணர்களுடன் கலந்தாலோசிக்கவும்.

  2. ஆவணப்படுத்தல்: அனைத்து ஷிப்பிங் மற்றும் சுங்க ஆவணங்களும் தயாரிப்பு விவரங்கள் மற்றும் HS குறியீட்டை துல்லியமாக பிரதிபலிக்கின்றன என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

  3. தகவலுடன் இருங்கள்: டின்ப்ளேட் வர்த்தகத்தை பாதிக்கக்கூடிய வர்த்தக விதிமுறைகள், கட்டணங்கள் மற்றும் சர்வதேச ஒப்பந்தங்களில் ஏற்படும் மாற்றங்களைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.

  4. நிபுணர்களை அணுகவும்: அனுபவம் வாய்ந்த சுங்க தரகர்கள் அல்லது சர்வதேச வர்த்தகத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்ற சட்ட ஆலோசகர்களுடன் பணியாற்றுங்கள்.

  5. தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்: வகைப்பாடுகள் மற்றும் இணக்கத்தை திறம்பட நிர்வகிக்க வர்த்தக வசதி தளங்கள் மற்றும் மென்பொருளைப் பயன்படுத்தவும்.

வழக்கு ஆய்வு: தவறான வகைப்படுத்தல் விளைவுகள்

ஒரு பன்னாட்டு பேக்கேஜிங் நிறுவனம் ஒருமுறை டின்ப்ளேட்டின் தவறான வகைப்பாடு காரணமாக குறிப்பிடத்தக்க தாமதங்களையும் அபராதங்களையும் எதிர்கொண்டது. டின்பிளேட்டுக்குப் பதிலாக சாதாரண எஃகுத் தாள்களுக்கு HS குறியீட்டை நிறுவனம் தவறாகப் பயன்படுத்தியது. இதன் விளைவாக, சுங்க அதிகாரிகள் கப்பலைத் தடுத்து நிறுத்தினர், தவறான கட்டண விண்ணப்பங்கள் மற்றும் கடமைகளைத் தவிர்க்கலாம்.

நிறுவனம் கணிசமான அபராதம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது மற்றும் அனைத்து ஆவணங்களையும் மீண்டும் சமர்ப்பிக்க வேண்டும், இதனால் உற்பத்தி அட்டவணையில் தாமதம் மற்றும் நிதி இழப்பு ஏற்பட்டது. இந்த வழக்கு சரியான HS குறியீடு பயன்பாட்டின் முக்கியத்துவத்தையும், தவறான வகைப்படுத்தலின் சாத்தியமான மாற்றங்களையும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.

HS வகைப்படுத்தலில் எதிர்கால மேம்பாடுகள்

தொழில்நுட்ப முன்னேற்றங்கள் மற்றும் சர்வதேச வர்த்தக முறைகளில் ஏற்படும் மாற்றங்களை பிரதிபலிக்கும் வகையில், WCO அவ்வப்போது HS குறியீடு அமைப்பை மேம்படுத்துகிறது. டின்பிளேட்டைக் கையாளும் வணிகங்கள் தங்கள் தயாரிப்புகளின் வகைப்பாட்டை பாதிக்கக்கூடிய திருத்தங்கள் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும். எச்எஸ் பெயரிடலின் 2022 பதிப்பு பல பிரிவுகளில் மாற்றங்களை அறிமுகப்படுத்தியது, மேலும் இதுபோன்ற முன்னேற்றங்களுடன் புதுப்பித்த நிலையில் இருப்பது முக்கியம்.

பொருட்கள் மற்றும் பூச்சுகளின் முன்னேற்றங்கள் புதிய வகைப்பாடுகள் அல்லது துணைத்தலைப்புகளுக்கு வழிவகுக்கும். உதாரணமாக, டின்ப்ளேட் கூடுதல் செயலாக்கம் அல்லது பிற பொருட்களுடன் பூச்சுக்கு உட்பட்டால், அது வேறு HS குறியீட்டின் கீழ் வரலாம். எச்எஸ் குறியீடு புதுப்பிப்புகளைத் தொடர்ந்து கண்காணிப்பது வணிகங்கள் இணக்கமாக இருப்பதையும் வர்த்தகத்தில் எந்த இடையூறுகளையும் தவிர்க்கிறது என்பதையும் உறுதி செய்கிறது.

முடிவுரை

டின்பிளேட்டுக்கான HS குறியீட்டைப் புரிந்துகொள்வது இந்த பல்துறைப் பொருளை உள்ளடக்கிய சர்வதேச வர்த்தகத்தின் அடிப்படை அம்சமாகும். குறிப்பிட்ட குறியீடு, 7210.12, உலகளாவிய சுங்கக் கட்டமைப்பிற்குள் டின்ப்ளேட்டை அடையாளப்படுத்துகிறது, இது கட்டணங்களைச் சரியாகப் பயன்படுத்துவதற்கும் வர்த்தக ஒழுங்குமுறைகளைப் பின்பற்றுவதற்கும் உதவுகிறது. சட்ட சிக்கல்கள், நிதி அபராதங்கள் மற்றும் தளவாட தாமதங்களை தவிர்க்க வணிகங்கள் துல்லியமான வகைப்பாட்டிற்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும்.

பெருகிய முறையில் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட உலகப் பொருளாதாரத்தில், HS குறியீடுகள், வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் கட்டண நடவடிக்கைகளில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் குறித்து தொடர்ந்து அறிந்திருப்பது அவசியம். சிறந்த நடைமுறைகளைப் பின்பற்றி, வளங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் 735 Tinplate இயங்குதளம், வணிகங்கள் சர்வதேச வர்த்தகத்தின் சிக்கல்களை மிகவும் திறம்பட வழிநடத்த முடியும். துல்லியமான HS குறியீடு பயன்பாடு இணக்கத்தை உறுதி செய்வது மட்டுமல்லாமல், உலகளாவிய வர்த்தக நடவடிக்கைகளின் செயல்திறன் மற்றும் லாபத்திற்கு பங்களிக்கிறது.

தொடர்புடைய செய்திகள்

உள்ளடக்கம் காலியாக உள்ளது!

தொடர்புடைய தயாரிப்புகள்

உள்ளடக்கம் காலியாக உள்ளது!

ஷான்டாங் சினோ ஸ்டீல்

Shandong Sino Steel Co., Ltd என்பது எஃகு உற்பத்தி மற்றும் வர்த்தகத்திற்கான ஒரு விரிவான நிறுவனமாகும். அதன் வணிகத்தில் எஃகு உற்பத்தி, செயலாக்கம், விநியோகம், தளவாடங்கள் மற்றும் இறக்குமதி & ஏற்றுமதி ஆகியவை அடங்கும்.

எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்

WhatsApp: +86- 17669729735
தொலைபேசி: +86-532-87965066
தொலைபேசி: +86- 17669729735
மின்னஞ்சல்:  sinogroup@sino-steel.net
சேர்: Zhengyang சாலை 177#, Chengyang மாவட்டம், Qingdao, சீனா
பதிப்புரிமை ©   2024 Shandong Sino Steel Co.,Ltd அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.   தளவரைபடம் | தனியுரிமைக் கொள்கை | ஆதரித்தது leadong.com