Görüntüleme: 358 Yazar: Site Editörü Yayınlanma Zamanı: 2026-02-16 Kaynak: Alan
Çelik endüstrisi dünyadaki CO2 emisyonlarının neredeyse %8'ine neden oluyor.
Bazı uzmanlar çelik üretiminin küresel CO2 emisyonlarının %7,2 ila %11'ine neden olduğunu düşünüyor.
Yeşil çelik CO2 emisyonlarını %95'e kadar azaltabilir. Bu da onu daha temiz bir dünya için çok önemli kılıyor. - Yeşil çelik kullanmak %17 daha az enerji gerektirir. Ayrıca eski yöntemlere göre %33 daha fazla enerji verimliliğine sahiptir. - Yeşil çelik iklim hedeflerine ulaşılmasına yardımcı olabilir. 2030 yılına kadar CO2 emisyonlarını her yıl %12 oranında azaltabilir. - Yeni teknoloji ve binalara yatırım yapmamız gerekiyor. Bu, yeşil çeliğin kullanımını daha kolay ve daha ucuz hale getirecektir. - Yeşil çelik ürünleri seçerek yardımcı olabilirsiniz. Ayrıca daha temiz çelik yapılmasına yardımcı olacak kuralları da destekleyebilirsiniz.
Yeşil çeliğin normal çelikle aynı olmadığını sorabilirsiniz. Çelik yapmanın eski yöntemleri yüksek fırınları ve bazik oksijen fırınlarını kullanır. Bu yollar, üretilen her bir ton çelik için neredeyse iki ton CO2 salıyor. Yeşil çelik farklı adımlar kullanır. Daha fazla geri dönüşüm ve daha az kömür kullanır. Şirketler demir cevherinin doğrudan indirgenmesini ve elektrifikasyonu kullanıyor. Bu adımlarda yenilenebilir enerji kullanılabilir. Yeşil çelik ayrıca daha fazla hurda metal kullanır. Bu daha az atık ve daha az emisyon anlamına gelir. Yeşil çelik çevre açısından eski yöntemlere göre daha iyidir.
Yeşil çeliği seçerseniz CO2 emisyonlarının %95'e kadar azaltılmasına yardımcı olursunuz. Bu, iklim dostu üretim için büyük bir hamle. Yeşil çelik eski yöntemlere göre daha az sera gazı üretiyor. Başka güzel şeyler de var:
%17 daha az enerji kullanırsınız.
Süreç %33 daha fazla enerji tasarrufu sağlar.
Geri dönüşüm enerji tasarrufuna ve atıkların azaltılmasına yardımcı olur.
İşte temel çevresel faydalara basit bir bakış:
Çevresel Fayda |
Tanım |
|---|---|
Diğer kirleticileri azaltın |
Yeşil çelik üretimi daha az zararlı emisyona neden olur. |
Hava kalitesini iyileştirin |
Çelik yapmanın daha temiz yolları havaya yardımcı olur. |
Su kullanımını en aza indirin |
Daha az su kullanmak gezegene fayda sağlar. |
Daha az atık üretin |
Daha iyi süreçler daha az israfa neden olur. |
Yeşil çeliği desteklediğinizde dünyanın iklim hedeflerine ulaşmasına yardımcı olursunuz. Birçok şirket 2025 ile 2060 yılları arasında CO2 emisyonlarını azaltmak istiyor. Bunu yaparlarsa, çelik endüstrisi yıllık CO2 emisyonlarını 2030'a kadar %12'ye, 2050'ye kadar ise %39'a kadar azaltabilir. Yeşil çelik, her şeyin dünya için daha iyi olacak şekilde yapılmasına yardımcı olur. Aynı zamanda temiz teknolojide yeni işler yaratıyor. Geri dönüşüm ve temiz enerji diğer endüstrilere de yardımcı olur. Daha az kirlilik yaratan ve gezegene daha fazla özen gösteren çeliği seçtiğinizde fark yaratırsınız.
Pek çok insan çeliğin gezegene nasıl zarar verdiğini bilmiyor. Çelik üretimi her yıl yaklaşık 3,7 gigaton CO2 açığa çıkarıyor. Bu, dünyadaki tüm CO2'nin yaklaşık %11'idir. Bunun çoğu eski yüksek fırın yöntemlerinden geliyor. Çelik fabrikaları başka kötü şeyler de gönderiyor. Bunlar arasında uçucu organik bileşikler, partikül maddeler ve sera gazları bulunur. Bunlar havayı kirletebilir. Kirli hava astım ve bronşit gibi sağlık sorunlarına neden olabilir. Çelik tesisleri kükürt dioksit ve nitrojen oksitleri serbest bıraktığında asit yağmuru meydana gelebilir. Asit yağmurları nehirlere, göllere ve toprağa zarar verir. Bu bitki ve hayvanlara zarar verebilir.
Çelik üretimi her yıl 3,7 gigaton CO2 salıyor.
Endüstri dünyadaki CO2'nin %7 ila %11'ine neden olmaktadır.
Çin, dünya çeliğinin yarısından fazlasını üretiyor.
Dünyanın dört bir yanındaki insanlar daha düşük emisyon istiyor. Birçok hükümet daha katı kurallar koyuyor. Ülkeler Paris İklim Anlaşması'nı imzalarken sözler verdiler. Hedeflerine ulaşabilmek için şirketlere yeni kurallar koymaları gerekiyor.
Emisyonların azaltılması yönünde artık daha fazla baskı var. Bu, hükümet kurallarından, alıcıların taleplerinden ve şirketin daha yeşil olma sözünden kaynaklanıyor.
Bu çağrılar nedeniyle 2022 yılında GSCC®'yi başlattık. Geçtiğimiz yıl, Paris İklim Anlaşması'nın 2050 yılına kadar 1,5 derece hedefine ulaşmak için birlikte çalışmaya başladık.
Her yıl daha temiz çelik için daha fazla kural ortaya çıkıyor. Şirketler ve ülkeler iklim hedeflerine ulaşmak ve yeni yasaları takip etmek istiyor.
Düşük karbonlu çeliğe geçişe yardımcı oluyorsunuz. Hükümetler, daha yeşil çeliği teşvik etmek için Enflasyonu Azaltma Yasası ve Temiz Hava Yasası gibi yasa ve ödülleri kullanıyor. İnsanlar ve işçiler daha temiz hava ve daha iyi işler istiyor. Bazıları işlerini kaybetmekten endişe ediyor ya da sadece hızlı karları önemseyen şirketler var. Hükümetler yeşil çelik satın aldığında veya otomobil üreticileri gibi büyük şirketler bunu seçtiğinde pazar büyüyor. Eski çeliğe yapılan haksız yardımın ortadan kaldırılması, yeşil çeliği daha ucuz hale getirebilir.
Faktör |
Tanım |
|---|---|
Devlet Araçları |
Kanunlar ve ödüller çelikten kaynaklanan emisyonların azaltılmasına yardımcı oluyor. |
Topluluk Desteği |
İşçiler ve gruplar daha güvenli, daha temiz işler istiyor. |
Pazar Zorlukları |
Bazıları iş kaybından veya şirketlerin kısa vadeli düşünmesinden endişe ediyor. |
Yeni teknolojiyi yeşil çeliğin önemli bir parçası olarak görüyorsunuz. Şu anda hidrojenli çelik üretimi ve diğer çelik üretim teknolojileri büyük fabrikalar için tam olarak hazır değil. Hidrojen ve elektrik ark ocakları kullanan tesisler kurmak için büyük yatırımlara ihtiyacınız var. Bu yeni yöntemler eski yöntemlere göre çok daha maliyetlidir. Ayrıca istikrarlı bir yenilenebilir enerji ve düşük karbonlu hidrojen kaynağına da ihtiyacınız var. Bu zordur çünkü çoğu yerde henüz yeterli temiz enerji veya hidrojen yoktur.
Yeni teknoloji için yüksek maliyetler ödersiniz.
Yeşil çelik yöntemlerinin daha güvenilir olmasını bekliyorsunuz.
Yenilenebilir enerji ve hidrojen için daha iyi bir altyapıya ihtiyacınız var.
Temiz demir cevheri ve nakliye için tedarik zinciri sorunlarını çözmelisiniz.
Yeşil hidrojen bazlı çelik pazarı hızla büyüyor. Birçok ülke emisyonları azaltmak istiyor ve bu nedenle yeşil hidrojene yatırım yapıyor. Uzmanlar bu pazarın önümüzdeki on yıl boyunca her yıl %20'den fazla büyüyeceğini düşünüyor. Gelecekte yeşil çeliğin işe yaraması için yeşil hidrojenin çok önemli olduğunu görebilirsiniz.
Yeşil çeliğin normal çeliğe göre daha pahalı olduğunu fark ettiniz. Bugün yeşil çeliğe yaklaşık %40 daha fazla para ödüyorsunuz. Çin gibi bazı yerlerde, hidrojen pahalıysa ekstra maliyet ton başına 225 dolar olabiliyor. Uzmanlar, 2050 yılına gelindiğinde yeşil çeliğin fosil bazlı çeliğe göre daha ucuza mal olabileceğini düşünüyor. Hidrojen fiyatları kilogram başına 2 doların altına düşerse yeşil çelik, eski çeliğin fiyatıyla eşleşebilir.
Maliyetlerin ülkeye göre değiştiğini görüyorsunuz.
Elektrik ve yeni ekipman için daha fazla para ödersiniz.
Özel demir cevherine ihtiyacınız var, ancak dünya arzının %5'inden azı yeşil çelik için yeterince iyi.
Çok daha fazla elektriğe ihtiyacınız var, bu da daha iyi bir enerji altyapısına ihtiyacınız olduğu anlamına geliyor.
Yeşil hidrojenin hala nadir olduğunu ve bugün üretilen tüm hidrojenin %0,1'inden azını oluşturduğunu görüyorsunuz.
Talebin artması ve bazı ülkelerin hurdalarını kendilerine saklaması nedeniyle yeterli miktarda hurda bulamayabilirsiniz.
Avrupa'da bu zorluklar çok açık. Enerji için daha fazla para ödüyorsunuz ve yeni temiz enerji kaynakları bulmanız gerekiyor. Ayrıca yüksek kaliteli demir cevheri ve hurda çelik için de rekabet ediyorsunuz. Bu pazar engelleri yeşil çeliğe hızlı bir şekilde geçiş yapmanızı zorlaştırıyor.
Yeşil çeliği desteklemek için güçlü bir altyapıya ihtiyacınız var. Yeni enerji santralleri ve hidrojen fabrikaları inşa etmek çok maliyetlidir. Örneğin, her yıl bir milyon ton çelik üretmek için yalnızca enerji tesislerine beş milyar Avustralya dolarından fazla harcama yapabilirsiniz. Bu, tesisin diğer kısımlarına harcadığınızdan daha fazladır. Paradan tasarruf etmek için yenilenebilir enerjinin ucuz olduğu yerleri seçmelisiniz. Hidrojeni doğrudan indirgeyerek bir ton çeliğin üretilmesi, neredeyse 3,6 megavatsaat elektrik tüketiyor. Bununla başa çıkabilmek için enerji sistemlerinizde büyük yükseltmelere ihtiyacınız var.
Ayrıca politika ve düzenleme zorluklarıyla da karşı karşıyasınız. Birçok ülke neyin yeşil çelik sayılacağı konusunda hemfikir değil. Bazı kurallar, şirketlerin çeliklerini çok daha temiz olmasa bile yeşil olarak adlandırmasına izin veriyor. Ticari engeller diğer ülkelerden geri dönüştürülmüş çelik almayı zorlaştırıyor. Bu sorunlar yeşil çeliğe geçişi yavaşlatıyor.
Sorun |
Tanım |
|---|---|
Evrensel tanımın eksikliği |
'Yeşil çelik'in tek bir anlamının olmaması kafa karışıklığına neden oluyor. |
Yanıltıcı emisyon yöntemleri |
Bazı kurallar kirli çeliğin yeşil olarak adlandırılmasına izin veriyor ki bu adil değil. |
Ticaret engelleri |
Geri dönüştürülmüş çeliğin sınırlar arasında taşınması zorlaşıyor, bu da ilerlemeyi yavaşlatıyor. |
Not: Açık kurallar isteyerek ve hükümetlerden daha iyi destek isteyerek yardımcı olabilirsiniz. Güçlü politikaları desteklediğinizde yeşil çeliğin büyümesini kolaylaştırırsınız.
Bu zorlukların büyük olduğunu ancak çözülmesi imkansız olmadığını görüyorsunuz. Başkalarıyla birlikte çalışırsanız, yeni teknolojiye yatırım yaparsanız ve daha iyi kurallar için çabalarsanız yeşil çeliğin yeni standart haline gelmesine yardımcı olabilirsiniz.
Yeni teknoloji çeliğin yapılma şeklini değiştiriyor. Temiz hidrojen ve elektrikli ısıtma, emisyonların azaltılmasına yardımcı olur. Bu aletler daha az kirliliğe sahip çelik yapmak için çok önemlidir. İşte bazı yeni fikirler:
Hidrojen bazlı çelik üretimi emisyonların azaltılmasına büyük ölçüde yardımcı oluyor.
Elektrikli ısıtma, daha az fosil yakıt kullanmanız anlamına gelir.
Çelik yapmanın yeni yolları 2050 yılına kadar emisyonları %30 azaltabilir.
Kanada yeşil demir ihracatında liderdir. Bunun nedeni bol miktarda demir cevheri ve temiz enerjiye sahip olmasıdır. Bazı test projeleri artık CO2'nin %80-90'ını yakalıyor. Düşük karbonlu enerji kullanmak sera gazlarını yarı yarıya azaltabilir. Yüksek maliyetler ve zorlu değişiklikler hâlâ sorun teşkil ediyor. Ancak iyi politikalar ve ekip çalışması insanların yola devam etmesine yardımcı olur.
Hükümetin güçlü kuralları ve ödülleri çok yardımcı oluyor. Bunlar daha temiz çeliğe yatırım yapmayı kolaylaştırır. İşte bazı önemli kurallar:
Ülke/Bölge |
Politika/Girişim |
Tanım |
Durum (2025 itibariyle) |
|---|---|---|---|
Avrupa Birliği |
Karbon Sınırı Ayarlama Mekanizması (CBAM) |
İthal çelik için karbona fiyat koyar. |
Kullanılmaya başlandı |
Amerika Birleşik Devletleri |
Enflasyonu Azaltma Yasası (IRA) |
Temiz fabrikalar için para ve vergi indirimi sağlar. |
Aktif, 2032'ye kadar para |
Amerika Birleşik Devletleri |
Temiz Girişimleri Satın Alın |
Şirketlerin karbon verilerini paylaşmalarını ve daha temiz malzemeler kullanmalarını sağlar |
Birçok eyalette kullanılıyor |
Kanada |
Yeşilleştirici Hükümet Stratejisi |
Hükümet çelik satın aldığında emisyonları azaltır |
Halen üzerinde çalışılıyor |
Birleşik Krallık |
Endüstriyel Karbonsuzlaştırma Stratejisi |
Gruplara daha az kirlilikle çelik üretmeleri için ödeme yapar |
Hala oluyor |
Karbon fiyatları ve ödülleri insanların para harcama şeklini değiştiriyor. CBAM, ülkelerin çelik satmaya devam etmek için daha temiz yollar kullanmasını sağlıyor. IRA ve Temiz Satın Al kuralları, insanların daha az kirliliğe sahip çeliği seçmesini sağlıyor.
Çelik talebi artık değişiyor. İnşaatçılar yeni binalar için yeşil çelik istiyor. Otomobil üreticileri elektrikli otomobiller ürettikleri için daha fazla çeliğe de ihtiyaç duyuyorlar. Gezegene yardım etmek için yeşil çeliğe daha fazla para ödüyorlar.
Yatırımcılar ucuz temiz enerjiye sahip yerler arıyor. İskandinavya ve Körfez ülkeleri yeni projeler için uygun. Buraların büyük fabrikalara yetecek elektriği var. Birleşik Krallık gibi hükümetler yeşil çeliğe yardım etmek için çok para harcıyor. Büyük talep ve para, yeşil çeliğin büyümesine yardımcı oluyor.
Yeşil çelikteki gerçek ilerlemeyi dünya çapında görebilirsiniz. Bazı ülkeler ve şirketler büyük başarılara imza atıyor. İşte hızlı bir bakış:
Ülke |
Başarı |
|---|---|
İsveç |
Hidrojen bazlı, yenilenebilir enerjiyle çalışan çelik üretiminde lider. |
Almanya |
2030 yılına kadar 5 milyon ton çevre dostu çelik üretecek bir tesis kurmayı planlıyor. |
Hindistan |
Hidrojen bazlı çelik üretimine odaklanıyor. |
Çin'deki Baowu Steel Group, 62 şirketten oluşan bir gruba liderlik ediyor. Karbon emisyonlarının 2023'te zirveye ulaşmasını ve 2035'e kadar %30 oranında azaltılmasını istiyorlar.
Avustralya'daki Fortescue Metals Group, ülkedeki ilk yeşil çelik pilot tesisini kurmayı planlıyor.
İsveç'teki HYBRIT projesinden öğrenebilirsiniz. Bu proje fosilsiz çelik üretmek için yeşil hidrojen kullanıyor. HYBRIT'in arkasındaki ekip (SSAB, LKAB ve Vattenfall) halihazırda dünyanın ilk fosilsiz çeliğini üretti. HYBRIT Gösteri projesi her yıl yaklaşık 1,3 milyon ton fosilsiz çelik üretmeyi hedefliyor. Bu, İsveç'te üretilen tüm çeliğin yaklaşık dörtte biri. On yıl içinde bu proje 14 milyon tondan fazla CO₂'nin havaya karışmasını önleyebilir.
Yeşil çeliğin yaygınlaşmasında rol oynuyorsunuz. Pek çok ülke artık çelik planlarının önemli bir parçası olarak hidrojene odaklanıyor. Hindistan emisyonları azaltmaya yardımcı olmak için yeşil hidrojen kullanıyor. Hidrojen bazlı DRI-EAF yöntemlerini yenilenebilir enerjiyle birlikte kullandığınızda doğrudan emisyonları %90'a kadar azaltabilirsiniz.
Şu anda gerçekleştiğini gördüğünüz bazı adımlar şunlardır:
Şirketler pilot tesisler kuruyor ve çelik üretmenin yeni yollarını deniyor.
Hükümetler yeşil çeliğin büyümesine yardımcı olmak için ödüller veriyor ve kurallar koyuyor.
Kamu ve özel gruplar hidrojen altyapısı oluşturmak için birlikte çalışıyor.
2030 yılına gelindiğinde, hidrojen kullanmak çelik emisyonlarını 2023 yılına kıyasla %30 oranında azaltabilir. Bu, her yıl 50 milyon ton daha az CO₂ anlamına gelir.
Yeşil çelik pazarı 2026'dan 2032'ye kadar hızla büyüyecek. Pazar büyüklüğünün neredeyse iki katına çıkacağını ve 2032 yılına kadar 54 milyar tonun üzerine çıkacağını göreceksiniz. Avrupa Birliği'nin eylemleri bu değişimi hızlandırmaya yardımcı olacak.
Yeşil çeliği tercih ederek ve yeni fikirleri destekleyerek geleceğin şekillenmesine yardımcı olursunuz. Ekip çalışması ve akıllı seçimlerle yeşil çeliği yeni normal haline getirebilirsiniz.
Yeşil çeliği tercih ederek dünyanın daha temiz olmasına yardımcı olabilirsiniz. Bazı sorunlar ve yardımcı olan bazı şeyler var:
Mücadele/Katalizör |
Tanım |
|---|---|
Yüksek Girdi Maliyetleri |
Yenilenebilir hidrojen pahalıdır ve bulunması zordur. |
Ekonomik Baskılar |
Çelik üreticileri bekliyor çünkü piyasalar zayıf ve para sıkışık. |
Düzenleyici Belirsizlik |
CBAM gibi değişen kurallar insanların ne kadar yeşil çelik istediğini değiştiriyor. |
Yükselen Karbon Fiyatları |
Daha yüksek karbon fiyatları şirketlerin daha temiz yollar denemesine neden oluyor. |
Yaklaşan Talep |
Yeni pazarlar ve gruplar daha fazla insanın yeşil çeliğe ihtiyaç duymasını sağlıyor. |
Şirketlerle, liderlerle ve yatırım yapan insanlarla çalışarak yardımcı olabilirsiniz. İşte yapabileceğiniz bazı şeyler:
Temiz fabrikalar için bir plan yapın.
Devletin parasını ve ödüllerini kullanarak insanların yeşil çelik satın almasına yardımcı olun.
Geri dönüşümü destekleyin ve yeterli miktarda hurda metal olduğundan emin olun.
Daha fazla yenilenebilir hidrojen ve yeni makineleri daha hızlı kullanın.
Karbon Fark Sözleşmeleri gibi para araçlarını deneyin.
Çelikte ne kadar karbon bulunduğunu gösteren net etiketler yapın.
Yeşil çeliğin daha hızlı büyümesine yardımcı olabilirsiniz. Yaptığınız her küçük şey gezegene yardımcı olur.
Yeşil çelik üretiminde kömür yerine temiz enerji ve hidrojen kullanıldığını görüyorsunuz. Bu değişiklik CO2'yi azaltmanıza yardımcı olur. Ayrıca daha fazla geri dönüştürülmüş malzeme kullanırsınız. Bu adımlar çelik üretimini gezegen için daha iyi ve insanlar için daha güvenli hale getiriyor.
Çelik üretiminin çok fazla CO2 ürettiğini öğreniyorsunuz. Eski yöntemler kömür kullanıyor ve havaya CO2 salıyor. Yeşil çelik üretiminde daha az kömür ve daha fazla temiz enerji kullanılıyor. Bu anahtar CO2'yi azaltmanıza ve çevreyi korumanıza yardımcı olur.
Bunu önemsemelisiniz çünkü çelik üretiminden kaynaklanan CO2 gezegeni ısıtıyor. Yeşil çelik üretimini desteklediğinizde iklim değişikliğinin yavaşlamasına yardımcı olursunuz. Daha temiz hava ve daha güvenli bir dünya sizin tercihlerinize bağlıdır.
Yeşil çelik üretiminin hızla büyüdüğünü görüyorsunuz. Yeni fabrikalar ve daha iyi teknoloji daha fazla çelik üretmenize yardımcı olur. Daha fazla yatırımla yeşil çelik üretimi inşaatçıların, otomobil üreticilerinin ve diğer endüstrilerin ihtiyaçlarını karşılayabilir.
Ürün alırken yeşil çelik isteyebilirsiniz. Temiz çelik üretimi yapan firmalara destek olabilirsiniz. Çelik üretiminde daha düşük CO2 için kurallar oluşturma konusunda liderlerle de konuşabilirsiniz.
AB Karbon Sınırı Ayarlama Mekanizması (CBAM) Küresel Çelik Ticaretini Nasıl Yeniden Şekillendirecek?
ABD Çelik Tarifeleri ve Korumacılık: Küresel Tedarik Zincirleri İçin Ne İfade Ediyor?
Neden Yeşil Çelik Gelecek: Düşük Karbon Üretimine Yönelik Zorluklar ve Katalizörler
Çin'in Çelik İhracatındaki Büyüme: 2026'da Rekabet ve Ticaret Engelleri
Küresel Çelik Talebi Görünümü: 2025'te İstikrar ve 2026 Büyüme Eğilimleri
Küresel Çelik Piyasası İyileşiyor mu? 2026 İçin Fiyat Tahminleri ve Temel Etkenler
Çelik Tüketimini Güçlendiren Gelişmekte Olan Piyasalar: Hindistan, ASEAN ve Afrika
Karbon Maliyetleri Çelik Ticareti Ekonomisini Nasıl Değiştiriyor?
2026 Yılında Çelik Sektöründe Konsolidasyon ve Stratejik Değişimler
Çin'in Çelik İhracatındaki Büyüme: 2026'da Rekabet ve Ticaret Engelleri
Neden Yeşil Çelik Gelecek: Düşük Karbon Üretimine Yönelik Zorluklar ve Katalizörler
2026 Yılında Çelik Sektöründe Konsolidasyon ve Stratejik Değişimler
Karbon Maliyetleri Çelik Ticareti Ekonomisini Nasıl Değiştiriyor?
Çelik Tüketimini Güçlendiren Gelişmekte Olan Piyasalar: Hindistan, ASEAN ve Afrika
Küresel Çelik Piyasası İyileşiyor mu? 2026 İçin Fiyat Tahminleri ve Temel Etkenler
Küresel Çelik Talebi Görünümü: 2025'te İstikrar ve 2026 Büyüme Eğilimleri
ABD Çelik Tarifeleri ve Korumacılık: Küresel Tedarik Zincirleri İçin Ne İfade Ediyor?
AB Karbon Sınırı Ayarlama Mekanizması (CBAM) Küresel Çelik Ticaretini Nasıl Yeniden Şekillendirecek?