Me pehea te Huanga Whakaritea Taitapa Wao EU (CBAM) Ka Whakahouhia te Hokohoko Tira Ao

• I piki ake nga hokohoko ki waho ma te 15.2%

• I piki ake te kawemai ma te 23.7%

• Ko nga toenga hokohoko i tae ki te 4.7 piriona

Nga Taketake matua

• Ka taapirihia e CBAM nga utu hou ki te rino mai i etahi atu whenua. Na tenei ka nui ake te utu o te maitai mai i waho o te EU. Ka kaha ake te whakataetae a EU na tenei huringa.

• Me korero nga kaihoko ki te EU mo nga tukunga waro i roto i a raatau maitai. Me kohikohi raraunga tika kia whai i nga ture.

• Ko te utu waro mo te maitai i tukuna ki te EU mo te EUR 37.50 mo ia tana. Ka piki ake tenei utu hei te tau 2026.

• He raruraru nui nga kaihanga rino he nui te tukunga. He nui ake a ratou mahi pepa, ka whainatia ki te kore e whai i nga ture.

• Ko nga whenua he iti ake nga tukunga ka pai ake i te maakete EU. Ko nga whenua he nui te tukunga kare pea e kaha ki te hoko maitai.

• Me whakamahi nga kaihanga maitai i te hangarau waro iti kia noho whakataetae ai. Ma tenei ka awhina ratou ki te whakatutuki i nga ture CBAM.

• Ma te mahi tahi ka awhina nga kamupene ki te whakaputa whakaaro pai. Ka awhina ano i a raatau ki te whakaheke i nga tuku waro.

• He mea nui kia mohio koe mo nga ture hou me nga huringa. Me whakarereke nga kamupene i o raatau mekameka tuku kia angitu i roto i te hokohoko rino.

Nga Huringa CBAM mo te Hokohoko Steel

Te Whakaaetanga CBAM mo nga Kaituku

Purongo Putanga

Ina kaweake koe i te maitai ki te EU, he ture hou taau. Ko te tikanga whakatikatika taitapa waro ka whakaatu koe i nga tukunga waro i roto i o hua. Me kohikohi koe i nga raraunga mo te nui o te waro i hangaia e to hanga maitai. Ka awhina tenei i te EU ki te kite i te paanga taiao o te maitai kawemai. Me whakahou e koe nga kirimana me nga pepa mekameka tuku hei tuku i enei korero ki nga kaihoko EU.

Aki: Kia wawe te aro turuki i o tukunga. Ma tenei ka ngawari ake te ripoata me te awhina i a koe ki te karo i nga hapa.

Anei he ripanga e whakaatu ana i nga whakaritenga tautukunga matua me whai koe:

Tukanga Tiwhikete

Me whakaoti hoki e koe he tukanga tiwhikete. Kei te hiahia te EU ki te tirotiro kei te tika o raraunga tukunga. Me whakaatu koe i nga tohu me te whiwhi tiwhikete hei whakaatu i to maitai e whai ana i nga ture. Ki te kore koe e mahi i tenei, ka whiwhi whiunga, whakaroa ranei i te taitapa. He maha nga kaihoko rino i tenei wa ka nui ake te wa me te moni ki te mahi pepa. Mo nga kai kawemai iti ake, ka taea te utu herenga ki te €5,440 ki te €6,900 ia tau ki te iti iho i te 50 tana ia tau. Tata ki te 75% o nga taunaha CBAM katoa e pa ana ki nga kai kawe mai i te rino me te rino, no reira ehara koe i te mea ko koe anake kei te pa ki enei huringa.

Te Utu me te Paanga Utu

Nga utu waro mo te kawemai

Ka whai utu hou koe ina kaweake koe i te maitai ki te EU. Ka utua e te CBAM he utu waro mo ia tana rino ka tukuna e koe. Ko te utu mo te EUR 37.50 mo ia tana. He rite tenei ki ta nga kaihanga EU e utu ana i raro i te Pūnaha Hokohoko Emissions, ko nga utu ko te EUR 20 ki te EUR 80 mo ia tana. Me hoko koe i nga tiwhikete mo o whakaputanga, a tera pea ka piki ake enei utu i roto i te waa. Hei te tau 2026, ka nui ake nga utu mo te kawe mai i te rino kaha nui o te €40–€60 mo ia tana. Mo nga hua whakarunga penei i te papa rino, ka nui ake pea enei utu i te 20% o te uara kawemai. Kei te whakamahere te EU ki te whakamahi katoa i te CBAM i mua i te 2034, na me whakarite koe mo nga utu nui ake i nga ra kei mua.

• Ko te rängai rino me te rängai rino e tino pa ana ki enei utu hou.

• Me whakaatu e koe te nui o te kawemai me te tukunga, ka whiua ranei koe.

• Ka piki pea nga utu o te EUA mai i te 70-75 euros mo ia tana i te tau 2025 ki te 130 euro mo ia tana hei te tau 2030.

Rerekēnga Utu

Ka huri te CBAM me pehea koe e whakataetae ana i te hokohoko rino. Ka ngana te tikanga ki te whakarite i nga mea i waenga i nga kaihanga EU me nga kaihanga kore-EU. Ka utua e koe he utu waro mo te rino kawemai, pera i nga kaihanga a EU. Ma tenei ka whakaheke te utu utu i waenga i te rino i hangaia e te EU me te rino kawemai. Engari ka taea ano e te CBAM te whakanui i nga utu mo te rino i hangaia e te EU, ka iti ake te whakataetae i etahi wa. Ka whakaaro pea etahi kamupene ki te neke i a raatau mahi ki waho o te EU kia kore ai e nui ake nga utu. Ka nui ake pea te tuku waro ki etahi atu wahanga o te mekameka tuku.

• Ka hipokina e te CBAM tetahi waahanga nui o nga tukunga i raro i te punaha hokohoko a te EU.

• Ko te tikanga e pa ana ki te rereketanga o te utu waro i waenga i te EU me nga kaihanga kore-EU.

• Me mataara koe mo nga huringa o nga rereketanga o te utu i te mea ka whai mana te CBAM.

Ka kite koe kei te huri haere te hokohoko maitai o te ao. Ko te tikanga whakatikatika taitapa waro e kawe mai ana i nga huarahi hou me nga utu. Me whakatika koe ki enei huringa kia noho whakataetae i roto i te hokohoko maitai.

Te Painga Whakataetae

EU vs. Kore-EU Producers Steel

Taumata Marae

Ka kite koe i te huringa nui ki te mahi o te maakete maitai. Ka whakakotahihia e te cbam nga ture taiao me nga ture hokohoko. Ka hoatu he utu waro ki runga i te maitai kawemai. Ko te tikanga me utu koe me etahi atu kaihanga ehara i te EU mo te waro i roto i o hua. Kua utua e nga kaihanga rino pakeha mo o ratou tukunga. Inaianei, he rite nga utu e pa ana ki a koe. Ma tenei ka aukati i te whakataetae kore tika, ka awhina i te whakaheke i nga tuku waro huri noa i te ao. Ka whakarite te cbam kia rite nga ture katoa ki te whai. Kaore e taea e koe te hoko maitai iti na te mea kaore koe e utu mo te waro. Ka hangaia he maakete tika mo te katoa.

Ka tiakina hoki e te cbam nga kaihanga rino Pakeha. E kore ratou e manukanuka ki te ngaro pakihi ki nga kamupene karekau e utu mo o ratou poke. Me whakaaro koe inaianei mo o ake utu waro ki te hiahia koe ki te noho tonu ki te hokohoko maitai o te ao.

Nga Wero a te Kaihanga Kaihanga Nui

Mena ka mahia e koe he rino me te nui o te tukunga, he maha nga wero ka pa ki a koe. Me whai koe me te ripoata i to raraunga waro. He wa me te moni tenei. Ka hiahia pea koe ki te whakarereke i to mekameka tuku, ki te whakahou ranei i o taputapu. Anei etahi raru ka pa ki a koe:

• Te taumahatanga whakahaere: Me nui ake te mahi pepa me te ripoata.

• Nga tautohetohe hokohoko: Ka tautohetohe etahi whenua mo enei ture hou.

• Raraunga mekameka tuku: Ka hiahia pea koe ki te kimi kaiwhakarato hou, ki te whakarereke ranei i to mahi.

• Te koretake: Ka rereke nga utu waro, he uaua ki te whakamahere.

• Nga utu tautukunga: Me whakapau nui pea koe ki nga punaha hou me nga whakahoutanga.

Mo etahi kamupene, ka eke enei utu ki nga rau mano, ki te miriona miriona ranei. Mena kei te whakahaere koe i tetahi pakihi iti, iti ranei, ka tino uaua enei utu ki te whakahaere.

Nga Rerenga Hokohoko Tira o te Ao

Whakawhitinga Tauhokohoko

Ka huri te cbam i te neke o te tira huri noa i te ao. Ka rapu nga kai kawemai a EU mo nga kaiwhakarato ka taea te tuku raraunga waro marama. Mena kaore e taea e koe te whakatutuki i nga ture cbam, ka ngaro pea to waahi ki te maakete EU. Me hoko pea koe i to rino ki hea atu. Ko etahi o nga whenua, penei i te UK, e whakamahere ana ki te timata i a raatau ake cbam. Ma tenei ka uaua ake te hokohoko. Me mataara koe mo nga ture hou i etahi atu maakete.

• Ka kite pea koe ka huri nga mekameka tuku ki nga whenua iti ake te tuku.

• Ka mutu pea te hoko atu etahi kaihoko ki te EU me te rapu kaihoko hou.

• Ka taea e te cbam te nui ake te hokohoko i waenga i nga whenua he rite nga ture waro.

Nga tauranga Kaweake

Ka kite koe i nga huringa ki te waahi e haere ai te maitai. Ko etahi whenua ka uaua ake te hoko atu ki te EU na te nui o nga utu cbam. Ko etahi atu ka tino ataahua ake hei kaiwhakarato. Anei he ripanga e whakaatu ana i te paanga o te cbam ki nga whenua rereke:

Ka taea e koe te kite ko nga whenua he nui te tukunga ka ngaro to ratou mata ki te maakete EU. Ko nga whenua whai rino maamaa ka pai ake te tupono. Ka huri te cbam i te hokohoko rino o te ao ma te huri ko wai te kaihoko me te hoko rino.

Whakaritenga Raina Raina

Rautaki Rautaki

Te Huringa Whakaputa

Kei te huri nga kaihanga rino me pehea te whiwhi rawa na te cbam. He maha nga kamupene e rapu ana i nga waahi ka iti ake te tuku waro me te kaha ake o te kaha whakahou. He mea nui te rohe MENA. Ko tana ahumahi maitai e whakamahi ana i te hangarau Hiko Arc Furnace. Ma tenei ka iti ake te CO2 i nga tikanga tawhito. Kei a MENA nga rahui hau me te nui o te hiko o te ra. Ko ona tauranga hono ngawari ki Uropi me Ahia. Ko te nuinga o nga mira MENA he rino roa. He pai ake te eu ki te rino papatahi. Ka whakawhāitihia e CBAM te hokohoko maitai mai i Haina ki Uropi. Ko nga utu nui ake ka iti ake te whakataetae o te rino Hainamana i te EU. Ka haumi pea a Haina ki te rino kaakaariki kia mau tonu nga mahi hokohoko o te ao.

• Ka hoatu e MENA he maitai waro-iti me nga hononga kaha ki te kaweake.

• He nui ake nga utu e pa ana ki a Haina, me whakakore te waro ki te whakataetae.

Nga Whakauru Waaro iti

Me titiro koe ki te tono mo nga whakaurunga rino waro iti. He maha nga kaihoko a EU kaore e hiahia ki te kawemai na te mea kaore i te marama nga utu cbam. Kaore i te tino mohio nga ture, no reira he puhoi te hokohoko mo nga tukunga 2026. Ko nga ahuatanga ohaoha ka whakaitihia te tono mo te maitai matomato. Ka whiriwhiri nga kaihanga i nga huringa puhoi hei utu mo nga haumi nui ki te hangarau waro-iti.

'Ko te kore mohio mo nga tohu tohu me nga uara taunoa kua puhoi te hokohoko mo nga kawemai 2026. Ko etahi o nga kai kawemai e kore e hoko uta me te kore e mohio ki te utu cbam tika.'

• Ko te tono mo te rino waro iti ka whakaroahia e nga ture kore marama.

• Ko te ngoikore o te ohanga ka arahi ki te haumi tupato ki te maitai matomato.

Anei he ripanga e whakaatu ana me pehea te whakarereke a nga kaihanga maitai i a raatau tikanga ki te whakaheke i te paanga waro:

Hunga Whakapaipai Kakariki

Hangarau Hangarau

Ko nga kaihanga maitai nui kei te haumi i roto i te hangarau maitai matomato. Ko nga kamupene penei i a Tata Steel e mahi tahi ana me nga tiimata ki te hanga maitai toimau. I timata a ThyssenKrupp i tetahi roopu whakapaipai ki te tapahi i nga tukunga. Ko te cbam a te EU e akiaki ana i nga kaihanga ki te whakamahi hangarau waro-iti. Ka tukuna e te US Department of Energy nga moni me nga whiwhinga taake mo te maitai matomato. He nui te whakamahi i te Umu Arc Hiko me te kaha whakahou. He maha nga kamupene kei te whakamatautauhia te Whakahekenga Tika-a-Hawai. Ko te Hopu, te Whakamahinga me te Rokiroki ka awhina i te whakaheke i nga tukunga mai i nga tikanga tawhito.

• Ko te Umu Arc Hiko me te kaha whakahou he ngawari, he pai hoki mo te hangarua.

• Ko te Whakahekenga Tika-a-Waikawa e whai ana ki te tapahi hohonu i nga tukunga.

• Ko te hopu waro, te whakamahi, me te rokiroki ka whakaheke i nga tukunga mai i nga huarahi tawhito.

Mahi tahi Ahumahi

Kei te tipu haere nga mahi tahi a te ahumahi ki te tautoko i te maitai matomato. Ko nga papanga penei i te Ahumahi Deep Decarbonisation Initiative me SteelZero ka whakakotahi i nga kamupene me nga kawanatanga. Ko nga mahi tahi a-rohe i waenga i nga whenua pai-ahua ka awhina i te hokohoko maitai matomato. Ko nga hononga i waenga i nga kaihanga maitai me nga kaiwhakamahi ka whakataurite i nga utu me te pupuri i nga mekameka tuku.

Ko te CBAM kei te whakangao nga kamupene me te mahi tahi mo te maitai matomato. He maamaa te paanga ki te hokohoko rino me te hokohoko o te ao. Ko te whakaheke warowaiha te tino whainga mo nga kaihanga me nga kaihoko.

Nga Whakautu Rautaki ki CBAM

Urutaunga Kaituku Steel

Nga Kaupapa Whakaiti waro

Me huri tere na te ture cbam hou. He maha nga kaihoko rino inaianei e tirotiro ana, e tiritiri ana i nga raraunga tukunga tuuturu. Kei te tere piki nga reiti tautukunga. I te tau 2023, 11% noa o nga kai kawemai i tiritiri i nga raraunga tukunga tuuturu. Hei te tau 2025, 95% o nga kai kawemai nui me te 93% o nga kai kawemai katoa ka tiritiri i nga raraunga tuturu. Ko te tikanga kei te whakapau kaha nga kaihoko ki te tapahi waro.

Ka whakapau moni nga kaihoko ki waho ki nga hangarau horoi. Ka huri ki nga huarahi waro iti hei hanga maitai. Ka awhina tenei ki te whakatutuki i nga ture eu me te whakaheke i nga utu cbam.

Whakahoahoa

Ma te mahi tahi me etahi atu kamupene me nga roopu ka awhina koe. Ka mahi tahi nga kaihoko ki te whakaputa i nga whakaaro pai me te whakaheke i nga tuku waro. Ka uru koe ki nga roopu ahumahi ka mahi tahi me nga kaihoko kia marama ake ai nga mekameka tuku. Ko enei hononga ka awhina koe ki te noho kaha ki te maakete me te whakahaere i nga huringa cbam.

Aki: Hanga hononga pai ki nga kaihoko me nga kaiwhakarato. Ma tenei ka awhina koe ki te whai i nga ture me te pai ake o to tuunga maakete.

Nga Whakawhitinga Kaupapahere me nga Tauhokohoko

Whakawhanaunga EU

Ka korero a EU me nga whenua kawe maitai nui mo cbam. Ka matapakihia e ratou te whakamarumaru, te uaua o nga ture, me te aha o te moni. Ka arotahi te EU me Inia ki nga korero hangarau me te mahi tahi kia pai te whakamahi cbam.

• Ko etahi ka whakaaro he kaitiaki a cbam

• He uaua ki te ine i nga tapuwae waro

• Kei te awangawanga nga tangata mo te pehea e whakamahia ai te moni

• Me whai ture marama me te tika

Nga Korero Tauhokohoko

Kei te haere tonu nga korero hokohoko mo te cbam me te hokohoko rino. He rereke nga ahuatanga o nga whenua. Ko etahi ka whakamahi utu waro me te whakarereke i a raatau kaupapa here. Ko etahi e whakaatu ana i te iti o te whakahē, ka ngana ranei ki te mahi hokohoko. He iti noa nga whenua e whakaatu ana i te whakahē tōrangapū.

Ka kite koe i nga kaupapa nui i roto i nga korero hokohoko:

Me aro koe ki enei korero. Ka whakatauhia ka pehea te rereke o te hokohoko rino me te paanga o te cbam ki to pakihi.

Ka kite koe kei te rerekee a cbam te hokohoko rino. Me whai koe i nga ture hou mo te ripoata. Me aroturuki koe i nga tukunga. Me whakarereke ano koe me pehea e whiwhi ai koe i au rawa. He pai ake nga kamupene e whakamahi ana i te hangarau waro iti. Ko te ripanga i raro nei e whakaatu ana i nga huringa matua:

• Tirohia mo nga whakahou kaupapa here hou.

• Hoatu te moni ki roto i te hangarau kaakaariki kia noho ki mua.

• Ka huri haere tonu te hokohoko rino i te mea e hiahia ana nga whenua ki nga huarahi maamaa ki te hanga maitai.

FAQ

He aha te kaupapa matua o CBAM mo te hokohoko maitai?

Kei te pirangi a CBAM ki te mahi hokohoko maitai. Ka utu koe mo te waro i roto i to maitai. Ka awhina tenei ki te whakaheke i nga tukunga o te ao me te aukati i nga waahi utu kore tika i waenga i te EU me te rino kore-EU.

Me pehea e whakaatu ai koe i nga tuku waro mo CBAM?

Me kohikohi koe i nga raraunga mo nga tuku waro o to maitai. Ka tukuna e koe enei raraunga ki nga kawemai a EU. Ka whakahōu koe i ō tuhinga mekameka tuku kia marama ai te whakaatu i o tukunga.

Ka whakanuia e CBAM o utu kawe maitai?

Ae, ka utua e koe he utu waro mo ia tana rino ka kaweake koe ki te EU. Ka huri tenei utu i ia tau. Me whakamahere koe mo nga utu nui ake.

Ka aha ki te kore koe e whai i nga ture CBAM?

Ki te kore koe e whai i nga ture CBAM, ka pa ki a koe nga whiu, whakaroa rohe, ka ngaro ranei te uru ki te maakete EU. Me ripoata koe i nga tukunga me te hoko tiwhikete.

Ka taea e koe te whakaheke i to utu CBAM?

Ka taea e koe te whakaheke i nga utu ma te whakamahi i nga tikanga whakaputa ma. Hurihia ki nga oumu pewa hiko, whakamahi ranei i etahi atu maitai hangarua. Te haumi i roto i nga hangarau kaakaariki hei tapahi i nga tukunga.

Ko wai nga whenua ka pa ki nga utu CBAM teitei?

He nui ake te utu o nga whenua he nui te tuku. He iti ake te utu a nga kaihanga horoi.

He pehea te paanga o te CBAM ki to mekameka tuku?

Ka hiahia pea koe ki te rapu i nga kaiwhakarato hou he iti ake te tukunga. Ka huri pea koe i to waahi whakaputa. Me whai koe i nga raraunga waro i ia hikoinga.