Kunjams Carbono ukan qullqipax mayjt’aski Economía de Comercio de Acero

• Aljasiñ thakhinakax mayjt’iwa kunatix carbono ukan chaninakapax jan walt’awinak ukhamarak askinak apaniwayi.

• Ch’uxña acero lurañax chaninak jan walt’awinakaniwa, ukampis q’uma energía ukan achuyirinakax acero aljasiñanx ventaja ukanipxi.
  Uka toqet sum amuytʼasiñamawa. Jutïr pachax Comercio de Acero de Estados Unidos ukax kunjams uka presiones de carbono ukar saykatañ ukarjamaw lurasi.

Llave Takeaways ukax wali askiwa

• Carbono ukan precios ukanakax kunjams acero ukanakax lurasi ukat aljasi uk mayjt’ayaskiwa. Empresanakax qhathunakan ch’aman qhiparañatakix mayjt’ayapxañapawa.

• Acero lurañatakix q’uma thakhinakax qullqinak pist’ayaspawa ukat empresanakarux juk’amp sum lurañapatakiw yanapt’aspa. Empresanakax ch’uxña tecnología ukar qullqi apsusipxañapawa.

• UE ukan mecanismo de ajuste frontera de carbono ukax acero alta emisiones ukan importación ukarux juk’amp jila qullqiruw tukuyi. Ukhamatwa kunjamsa acerox uraqpachan aljasi uk mayjtʼayi.

• Jisk’a emisiones ukan markanakax acero aljasiñanx askinak jikxatapxi. Markasanx mayjt’aniw kunatix carbono ukan chanipax jilxattaski.

• Mayacht’asis irnaqañasa ukat qhana kamachinakanïñax chiqapar atipt’asiñatakix wali askiwa. Ukanakax industria siderúrgica ukarux carbono ukx sum khuchhuqañapatakiw yanapt’i.

Carbono ukan Precios ukat Industria de Acero ukan jan walt’awipa

Acero lurayirinakatakix qullqix jilxattaskiw

Jichhax empresas aceros ukanakax machaq qullqinak askichapxañapawa. Jichhürunakanx carbono ukan precios ukanakax acero lurañatakix wali jach’awa. Sistema de Comercio de Emisiones de la UE ukax mä kamachiwa, yaqha chiqanakax jank’akiw apnaqapxaspa. Aka kamachix empresanakaruw kunjams acero lurapxi uk amuyt’ayaraki. Nayra thakhinakampi acero lurañatakixa, qullqinakaxa jilxatiwa. Carbono qullqix juk’amp qullqim apthapi. Uka qullqinak amtañamawa, ukat ukax acero ukarux juk’amp jila qullqiruw tukuyaspa. UE ukan Mecanismo de Ajuste Fronteras de Carbono ukax kunaymaninak mayjt’ayaraki. Ukax jach’a emisiones ukan markanakat acero ukanakax juk’amp jila chaniniñapatakiw ch’amanchasi. Kunawsatix inakiw carbono ukar qullqi churañax tukusxi ukhax sapa tonelada de carbono ukarux juk’amp qullqiw pagañama. Ukhamatwa acero lurañatakix q’uma thakhinak thaqhañama.

Eficiencia ukan ch’amanchawipa ukhamaraki División de la Industria

Janiw sapa empresas de acero ukanakax carbono ukarux pachpa qullqi churapkiti. Kunjamsa acero lurañama ukajj qhawqha qollqes uk amtasi. Yaqhip thakhinakax juk’amp ch’amampiw apnaqasi ukat juk’amp carbono lurañataki. Yaqha tuqinakatxa juk’a ch’ama apnaqapxi ukatxa juk’a carbono lurapxi. Ukxa aka tabla ukan uñjapxasmawa:

Jumatix horno blast-horno básico de oxígeno apnaqsta ukhaxa, carbono ukarux juk’amp qullqi churasma. Reducción directa basada en hidrógeno uka apnaqañax niyas janiw kuns carbono ukx pagañamäkiti. Ukhamatwa yaqhip empresanakax yaqhipanakat sipan juk’amp ch’amanïpxi. Q’uma thakhinakampi empresanakax acero ukx juk’a qullqimpiw aljapxaspa. Empresas jan sinti eficientes ukanakax ch’amawa, ukax ch’amawa. Costo ukan jan walt’awipax juk’amp jach’awa kunatix carbono ukan chanipax jilxattaski. Amuyt’añataki, mä tonelada CO2 ukx khuchhuqañax 110 dólares ukjaw yaqhip tuqinakatakix 2030. Suma tecnología ukax 20 dólares ukjaw sapa tonelada de acero ukx qhispiyaspa. Carbono ukan precios ukanakax industria ukarux irpirinakaru ukhamarak qhipharkir jaqinakar jaljayi.

Incentivo ukax Producción de Acero Verde ukataki

Jichhax, mä jach’a razonaw utji tecnología de acero bajo carbono uka apnaqañataki. Carbono ukan precios ukat CBAM ukax q’uma thakhinak apnaqañatakiw ch’amanchapxi. Jumatix hidrógeno ukamp acero lurañ apnaqasma ukhax 20 millones de toneladas de CO2 ukjat jilaw khuchhuqasispa. Aka tabla ukanx kunjams carbono ukan chanipax hidrógeno apnaqañan qullqip mayjt’ayi uk uñacht’ayi:

Kunawsatix carbono ukan chanipax 300 dólares sapa tonelada ukhax ch’uxña hidrógeno ukax wali askiwa. 120 dólares sapa tonelada ukhamäkchisa, hidrógeno azul ukax wali askirakiwa. Uka chaninakax machaq qullqichasiwinakat lup’iñaruw puriyi. Ch’uxña acero ukax pachamamaruw yanapt’i ukat uraqpachan qhathunakan atipt’asiñ yanapt’i. Kunjamakitix juk’amp chiqanakax carbono ukan precios ukanakamp apnaqapxi, machaq tecnología ukaw munasispa, qhathur jan chhaqhañapataki ukhamarak qullqinak controlañataki.

Ajustes de Fronteras de Carbono ukatxa Flujos de Comercio de Acero ukanaka

UE CBAM ukat Uraqpachan Comercio ukan jan walt’awipa

UE ukan mecanismo de ajuste frontera de carbono ukax acero ukan aljasiñap mayjt’ayi. Jichhax UE ukax acero ukar mantanir emisiones de carbono ukarux qullqiw mayi, aka kamachix jach’a emisiones ukan markanakat acero ukarux juk’amp qullqiruw tukuyi. UE anqäxan acero lurayirinakax acero ukanakax juk’amp carbono ukanipxi ukhax juk’amp qullqiw pagapxi. Aka machaq qullqinakax empresanakaruw cadenas de suministro ukanakat amuyt’ayaraki.

UE ukax amuyiwa, acero importación ukax juk’ampiw jilxatani, kunatix carbono ukan chanipax jilxattawayiwa. Aka tabla ukanx jakhunak uñjapxasma:

UE ukax juk’amp qullqinak jikxati kunapachatix carbono ukan chanipax jilxattaski ukhaxa.

• Medio precios ukampixa, UE ukax sapa maraw 4.100 millones de dólares ukjat jila 2034 maranx jikxati.

• Jach’a chaninakax sapa maraw 4.400 millones de dólares ukjat jila qullqinak apthapipxi.

• Jisk’a chaninakax waliw niya 3.800 millones de dólares marat marat churapxi.

UE anqäxan acero lurañ yatirinakax machaq jan walt’awinakampiw uñjasipxi. Ley tuqit jan waltʼäwinaka ukat chʼamäki uka kamachinakaw utji, ukatwa amtäwinak lurañax chʼamäxi. Flujos comerciales ukax mayjt’iwa kunatix empresanakax machaq kamachinak phuqhañ yant’apxi. Yaqhipanakax alxañ tuqit ch’axwawinakat llakisipxi kunatix CBAM ukax pachamama tuqit jan ch’aman kamachinakan markanakaruw jan walt’ayi.

Jach’a Acero Exportadores ukanakan jaysawinakapa

China, India ukat Rusia ukham markanakax janiw UE ukan apnaqawiparux munapkiti. Jupanakax sapxiwa, janiw chiqapäkiti ukatx empresas aceros de la UE ukanakaruw yanapt’i. Jupanakax CBAM ukax mä barrera comercial ukhamaw sasaw amuyapxi. COP-28 ukanx uka markanakat irpirinakax uka kamachir jan walt’ayataw arsupxäna. Jupanakax OMC ukan kamachinakaparux p’akinti sasaw sapxi.

Uka markanakax janiw quejasiñak lurapkiti. Jupanakax sistemas de comercio de emisiones ukanakap lurañ qalltapxäna. India ukat China markanakax k’umiwinak lurawimp chikancht’asipxi. Jupanakax machaq kamachinak carbono ukan chanipat qhathunakapan irnaqapxi. Yaqha markanakax kamachinakampi, política tuqiw kutt’ayasipxi. Yaqhipanakax exportación ukar rebajas ukanakaw munapxi, acero ukan aljasiñap jark’aqañataki. Aka rebajas ukanakax fugas de carbono ukarux sayt’ayiwa, acero exportado ukan qullqinak apsusaw. Jaqinakax arsusipxiw uka rebajas ukanakax OMC ukan kamachinakaparjam phuqhaspa jan ukax machaq tarifas ukar puriyaspa.

Akax mä tabla uñacht’ayatawa yaqhip medidas políticas ukanaka:

Acero Comercio ukan Marka Qutu mayjt’ayaña

Markasan qutuchawipax mayjt’iwa kunatix carbono ukan chanipax jilxattaski. CBAM ukax acero lurañ utanakarux q’uma thakhinak apnaqañapatakiw ch’amanchaski. Walja emisiones ukan markanakax ventajap chhaqhayasipxi. Markanakax juk’a emisiones ukanipxi, Ghana ukat Uzbekistán ukanakax UE qhathunakanx juk’amp sum lurapxi. Mozambique markax juk’amp qullqi churawayi ukatx chiqawj chhaqhayaraki.

Jichhax acero aljasiñax empresanakaruw yanapt’i, jupanakax luz renovable uka apnaqapxi, janiw carbón uka apnaqapkiti. UE ukax tecnología H2-DR ukaruw inakiw asignación ukax UE ETS ukarjam churaraki. Aka yanapt’awix acero basado en hidrógeno ukax qhathunakanx juk’amp ch’amanchatawa. Chino BF-BOF acero ukax mä juk’a pachaw ch’aman qhiparaski, ukampis H2-DRI-EAF ukarux chhaqhawayiwa kunatix carbono ukan chanipax jilxattawayiwa.

Akax mä tabla uñacht’ayi aka tendencias ukanaka:

Iwxt’awi: Acero aljasiñamax ch’amanchatäñap munsta ukhax q’uma tecnología ukar qullqichrantañamawa ukat carbono ukan chanip uñjañamarakiwa.

Mecanismo de ajuste frontera de carbono ukax acero alxañ tuqit kamachinak mayjt’ayi. Carbono ukan chanipa, emisiones ukat machaq políticas ukanakat uñjañaw wakisi, ukhamat atipt’asiñjam qhiparañataki.

Uraqpachan Desarrollos ukanakax Descarbonización de Acero ukan utji

Política Regional ukan mayjt’awinaka

Kunayman chiqanakax acero ukan carbono ukar jisk’achañatakix jupanakan thakhinakapaw utji. Europa markax Mecanismo de Ajuste Fronterizo de Carbono uka apnaqi, acero importación ukar controlañataki. UE ukax acero bajo carbono ukan p’iqinchirïñ muni. Jupanakax wali ch’ama kamachinaka ukat precios ukanakaw utt’ayapxäna. China markax uraqpachan acero ukanakat chikat jilaw lurasi. China markax Europa markamp chikaw ch’uxña acero ukan normas ukanakap lurañatakix irnaqapxi. EE.UU. markax seguridad ukatakix acero ukar arxatañatakix tarifas ukanakamp apnaqi. EE.UU. markax acero tuqitx kamachinakaparjamaw uñt’ayaraki. Aka kamachinakax sapa chiqanx qawqha qullqis acero ukx mayjt’ayi.

• Chino ukat europeo tamanakax ch’uxña acero kamachinakat mayacht’asis irnaqapxi.

• Europa markan CBAM ukax EE.UU. ukat China uksan acero lurañ utanakan qullqip mayjt’ayi.

• MENA suyunx acero bajo carbono ukanakaw lurasi ukampis jan walt’awinakaw utji. UE ukax acero plano ukaruw munaraki, ukampis MENA ukax jilpachax acero largo ukanak lurapxi.

• Europa markan acero ukanakax niya 5% ukjaw UE ukan emisiones ukanakat utji. Ukax sañ muniw emisiones ukanakar khuchhuqañax wali wakiskiriwa.

Subsidios de Acero Q’uma ukatxa Inversión ukanaka

Gobiernonakax ch’uxña acero lurañ yanapt’añatakiw qullqi apsusipxi. Europa markax 5.500 millones de dólares ukjaw hidrógeno DRI plantas ukanakar qullqi churañ yanapt’añatak churaski. Ukax niya kimsa t’aqaw proyecto ukan qullqip apthapi. Departamento de Energía de Estados Unidos ukax 6,3 waranqa waranqa waranqa dolaranakaw q’uma energía ukan proyectonakapatak churaraki. EE.UU. markax sapa proyecto chikat qullqikiw juk’amp qullqix churasi. EE.UU. markanx juk’amp subsidio ukax 250 dólares ukhawa sapa tonelada de hierro ukataki. Ukax Europa markan promedio ukar sipanx juk’amp jisk’akiwa. Taqi kunat sipansa, 26,6 waranqa waranqa waranqa dolaranakaw apthapita. Ukampis ukax 2030 maranx 1,2% uraqpachan hierro ukarux yanapt’iwa.

Q’uma acero subsidios ukanakax empresanakarux juk’a carbono ukamp apnaqañ yanapt’i. Suma sarantäwix q’uma ch’amampi ukat machaq tecnología ukanakampiw lurasi. Jach’a qullqinakax Estados Unidos markan acero fabricantes ukanakatakix mayjt’ayañax ch’amawa. Política yanapt’awi ukat Alaña Q’uma kamachinakax mayjt’ayañax juk’amp jank’akiw lurasi.

Riesgos de Fugas de Carbono ukaxa

Kunawsatix carbono tuqit kamachinakax taqi chiqan jan pachpk ukhax jan walt’awinakaw utji. Kunayman kamachinakax emisiones ukanakax yaqha markanakaruw apayaspa, jan ukax jisk’achañat sipansa. Niya 25% emisiones ukanakax alxañ yänakatx fugas de carbono ukanakat juti. UE ukax 6,5 waranqa waranqa waranqa euros ukjam mä amtaw lurawayi, acero ukat químicos ukanakan carbono ukan fugas ukanakap sayt’ayañataki. CBAM ukax yanapt’iwa, importadores ukanakarux pachpa carbono ukan qullqip pagapxañapataki. Ukax fugas de carbono ukarux 19% ukjaruw jisk’achaspa. Acero lurañ yatirinakax fabricanak jan ch’aman kamachinakan chiqanakar apayañat llakisipxi. Ukhamatwa oraqpachan emisiones ukanakax jilxattaspa ukat irnaqäwinakas aptʼasispawa.

Qhanacht’awi: Carbón fugas ukan jan walt’awinakapat amuyasiñaw wakisi. Jan kikpaki kamachinakax acero aljasiñ mayjt’ayaspawa ukat qullqinak jiltayarakispa.

Economía de Comercio de Acero ukan jan walt’awinaka ukat jutïr pachapa

Política ukan ch’amanchawipa ukhamaraki Coordinación ukan munañanakapa

Walja jan walt’awinakampiw uñjasisma kunatix carbono ukan precios ukanakax acero ukan aljasiñap mayjt’ayi. Markanakax carbono ukatakix kunayman kamachinak apnaqapxi, ukat chiqapar atipt’añax ch’amawa. Yaqhip chiqanakanx dióxido de carbono uksa khuchhuñakiw uñch’ukipxi, ukampis minería ukat acero lurañax jan walt’awinak social ukhamarak ambiental ukanakat armasipxi. Markanakax acero chatarra jupanakpachatak imasipki uk uñjta, ukax mayninakaruw ch’uxña acero lurañ jark’i. Aka tendencia ukax descarbonización mundial ukarux jan walt’ayaspawa.

Akax mä qawqha políticas ukan jan walt’awinakapaw utji:

• Walja markanakaw acero chatarra ukanakap imañ munapxi, ukat yaqhanakatakix acero de baja emisiones ukan yänakap jikxatañax juk’amp ch’amawa.

• Amtanakax walja kutiw minería ukat acero lurañax jaqinakaru ukhamarak pachamamaru jan walt’ayañapatak jan yäqapkiti.

• Sur Global ukax juk’amp acero ukanak munapxi, kunatix wakiski ukanak lurañataki, ukampis Global North ukax jilpach acero chatarra ukanak katxaruwayi.

• Reciclaje limitado ukat jan chiqapar alxañ kamachinakax yaqhip markanakatakix acero cero emisiones ukar puriñax ch’amawa.

Jumax juk’amp suma cooperación internacional ukaruw munasma. Principios de Estándares de Acero ukham tamanakax yanapt’apxiw kunayman thakhinak uñstayasa, ukhamat emisiones ukanakar tupuñataki. Jach’a tantachäwinakanx irpirinakax iyaw sapxiwa, kamachinakax mayacht’ataw q’uma tecnología ukar qullqichrantañax juk’amp jasakiw sasaw sapxi. Kunawsatix qhana normas ukanakax utjki ukhax qullqinak jisk’achasma ukat taqiniruw ch’uxña acero ukar sarañ yanapt’asma.

Jaya pacha uñakipaña Acero Aljasiñataki

Nayraru uñtasaxa, acero aljasiñanx jach’a mayjt’äwinakaw uñjasi, kunatix carbono ukan qullqipax jilxattaski. Proyecciones ukanakax uñacht’ayiwa, UE ukan acero importación ukax 24-30% ukharuw 2034 maranx jilxattawayi, importación ukan cargos ukanakax 8-14% ukharuw acero ukan chaniparux purispa 2030 maranxa, carbono ukan chanipax 147 dólares ukharuw sapa tonelada ukar 2034 maranx jilxattaspa, uka jach’a qullqinakax machaq thakhinak jikxatañatakiw ch’amanchapxätam, juk’a emisiones ukanakamp acero lurañataki.

Industria irpirinakax yatipxiwa, acero descarbonizañatakix walja qullqichrantañamawa. Inas machaq tecnología ukat ch’uxña energía ukatakix €2-€3 billones ukax munaschispa. Alemania ukham gobiernonakajj walja millón millón qollqenakwa yanaptʼañatakejj apstʼasipjje. Industria siderúrgica ukax mä turkakipäwin sayt’atawa. Q’uma tecnología ukan qullqinakapax jilxattaskiw ukat ch’uxña acero ukan mayiwipax jilxattaskiw apnaqasispa, ukhamat atipt’asiñjam qhiparañataki.

Qhana amtanaka utt’ayir markanakat yatiqasma ukat machaq lurawinakar yanapt’ir markanakat yatiqasma. Kunapachatï gobiernonakas empresanakas mayachtʼasis irnaqtʼapjje ukhajja, jukʼamp sumwa jikjjatasta. Firmas estatales ukanakax descarbonización de larga plazo ukaruw chuym churapxaspa, janiw mä juk’a pachatak ganancianakakix uñch’ukipxaspati. Ukhamarakiw atipt’asiwix machaq askichawinak jikxatañ yanapt’i.

Iwxt’awi: Machaq kamachinaka ukat qullqinak uñakipt’añamawa. Mayninakampi chika chiqaparu kamachinaka utt’ayañataki irnaqaña. Q’uma tecnología ukar qullqichrantañamawa, ukhamat acero aljasiñamax ch’amanchañapataki, mä pachanx carbono ukax juk’amp qullqini.

Industria siderúrgica ukax wal mayjt’aski uk uñjapxasmawa. Carbono ukan qullqipax uraqpachan aljasiñanak mayjt’ayaski. Jichhax carbono ukan precios ukat fronteras ukan kamachinakapax acero importado ukarux 25% ukjat juk’amp qullqiruw tukuyi. Kunjamsa carbono apnaqasma uk uñjañamawa. Emisiones uñakipañax wali askiwa, machaq kamachinak thaqhañasa. Kunawsatix juk’amp jaqinakax ch’uxña acero munapki ukhax jan walt’awinakas ukhamarak ch’amanchawinakas utjarakiwa. Aka tabla ukanx kunanaks amuyt’añama uk uñacht’ayi:

Riesgos ukanaka	Yaqhanaka
Nayra pacha tecnología	Emisiones ukanakat juk’amp suma yatiyawinakampi ukat machaq mayacht’asiwinakampi
Complejas cadenas de suministro ukanaka	Mayjt’awi sistémico ukaxa yanapt’asiwi tuqiwa
Irnaqirinakan transición ukan jan walt’awinaka	Ch’uxña acero qhathunakan jiltäwipa

Jiskt’awinaka

¿Kunas mä mecanismo de ajuste de fronteras de carbono ukaxa?

Mä qullqi payllawixa kunapachatixa acero ukaxa jach’a emisiones de carbono ukanakampi yaqhipa suyunakaru mantani ukhaxa. Aka kamachix taqi acero ukanakax pachpa carbono costo ukar uñkatañapatakiw uñji, kawkhans lurasma.

¿Kunjamsa carbono ukan chanipax acero alxañ tuqitx jan walt’ayi?

Jumax uñjtawa carbono ukan juk’amp chaninakapax q’uma fuentenakat acero ukarux juk’amp suma uñt’ayi. Jisk’a emisiones ukan achuyirinakax acero ukx juk’amp suma chanimpiw aljasipxaspa. Ukax khitinakas uraqpachan acero qhathunakan p’iqinchapxi uk mayjt’ayi.

¿Kunatsa markanakax sistemas de comercio de emisiones ukanak apnaqapxi?

Jumax sistemas de comercio de emisiones ukanak apnaqapxtaxa, q’añuchawinak jan utjañapataki. Aka sistemas ukanakax emisiones ukanakarux mä tapa uñt’ayi ukatx empresanakaruw subsidios ukanakax alasipxañapataki jan ukax aljapxañapatakiw jaytapxi. Ukax tiempompix emisiones ukanakar jisk’achañatakiw yanapt’i ukat q’uma lurawinakarux premio churaraki.

¿Kunas ch’uxña aceroxa?

Jumax acero 'ch'uxña' satawa kunapachatix juk'a carbono ukamp luraskta ukhaxa. Carbón lantix energía renovable jan ukax hidrógeno ukanak apnaqapxta. Ch’uxña acero ukax machaq kamachinak phuqhañ yanapt’i ukat negocios ukar ch’amanchañataki.

¿Kunjamarak carbono ukan qullqipax jilxattaski ukhax atipt’asis qhiparasma?

Jumax juk’amp q’uma tecnología ukar qullqichsta ukat machaq kamachinak uñch’ukisma. Jumax yanapirinakampiw irnaqapxtaxa, amuyunaka uñt’ayañataki ukhamarak juk’a qullqinak churañataki. Yatxatatäñax acero qhathunakan chiqap uñt’ayasiñapatakiw yanapt’i.