E Fa'afefea ona Suia e Tau o Kabonu le Tamaoaiga o Fefa'ataua'iga Uamea

• E sui faiga tau fefa'ataua'iga ona o le tau o le kaponi e maua ai a'afiaga ma fa'amanuiaga.

• O le u'amea lanumeamata e iai fa'afitauli tau, ae o le au gaosi ma le malosi mama e maua le avanoa i fefa'ataua'iga u'amea.
  E tatau ona e gauai atu. Ole lumana'i ole US Steel Trade e fa'alagolago ile fa'afefea ona e feagai ma nei fa'alavelave kaponi.

Avea'i Autu

• Ua suia le tau o le kaponi pe faapefea ona fai ma faatau atu uamea. Kamupani e tatau ona sui ina ia tumau malosi i le maketi.

• O auala mama e fai ai uamea e mafai ona faʻaitiitia ai tau ma fesoasoani i kamupani ia sili atu. Kamupani e tatau ona faʻaalu tupe i luga o tekinolosi lanu meamata.

• Ole faiga ole fetuutuuna'iga o tuaoi kaponi a le EU ua sili atu ai ona taugata oloa mai fafo. E suia ai le auala o fefaʻatauaʻi ai le sila i le lalolagi atoa.

• O atunu'u e maualalo le fa'aoso e maua fa'amanuiaga ile fefa'ataua'iga uamea. O le a suia sea maketi pe a siitia tau carbon.

• O le galulue fa'atasi ma le iai o tulafono manino e taua tele mo le fa'atauva'a lelei. O mea nei e fesoasoani i le gaosiga o u'amea e tipi le kaponi ma le manuia.

Tau o Carbon ma Aafiaga Alamanuia Uamea

Si'itia le tau mo le au gaosi uamea

O kamupani uamea ua tatau nei ona feagai ma tau fou. O le tau o le carbon o se vaega tele o le faia o le sila i aso nei. O le EU Emissions Trading System ose tulafono e ono fa'aogaina vave e isi nofoaga. O lenei tulafono e mafaufau ai kamupani i le auala latou te faia ai le sila. Afai e te fa'aogaina auala tuai e fai ai u'amea, e alu i luga lau tau. O tau o le carbon e alu ai le tele o lau tupe. E tatau ona e fuafua mo nei tau, ma e mafai ona sili atu le taugata o lau sila. E suia ai fo'i mea ele EU's Carbon Border Adjustment Mechanism. E taumafai e taofi le uamea mai atunu'u e maualuga le fa'aoso mai le taugofie. A alu'ese alauni kaponi maua fua, e te totogia sili atu mo tone kaponi ta'itasi. O le mea lea e te su'e ai ni auala mama e fai ai uamea.

Vaega o Gaps ma Alamanuia

E le tutusa kamupani u'amea uma mo le kaponi. O le auala e te faia ai le uamea e filifili ai lou tau. O nisi auala e faʻaaoga atili ai le malosi ma faʻateleina le kaponi. O isi auala e fa'aitiitia ai le malosi ma fa'aitiitia ai le kaponi. E mafai ona e vaʻaia lenei mea i le laulau i lalo:

Afai e te fa'aogaina le ogaumu okesene fa'avae, e sili ona e totogia le kaponi. Afai e te fa'aogaina le fa'aitiitiga tuusa'o e fa'atatau i le hydrogen, e toetoe a leai se mea e te totogia mo le kaponi. O le mea lea e malosi ai nisi kamupani nai lo isi. Kamupani e iai auala mama e mafai ona faʻatau atu le sila mo le itiiti ifo. O kamupani fa'aletonu e faigata ona fa'aauau. E fa'ateleina le va o tau a'o si'itia le tau o le carbon. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le tipiina o le tasi tone o le CO2 e mafai ona tau $ 110 mo nisi auala i le 2030. O tekinolosi sili ona lelei e mafai ona faʻasaoina le $ 20 i le tone o sila. O le tau o le carbon e vaeluaina ai le alamanuia i ta'ita'i ma i latou e pauu i tua.

Fa'aosofiaga mo le gaosiga o le uamea lanumeamata

I le taimi nei, o loʻo i ai se mafuaʻaga tele e faʻaaoga ai tekinolosi uamea maualalo. O le tau o carbon ma le CBAM e una'ia oe e fa'aoga auala mama. Afai e te fa'aogaina le u'amea fa'avae hydrogen, e mafai ona e tipiina le silia ma le 20 miliona tone o CO2. O le laulau o lo'o i lalo o lo'o fa'aalia ai pe fa'afefea ona suia tau o le kaponi le tau o le fa'aaogaina o le hydrogen:

A $300 le tau o le carbon i le tone, o le hydrogen lanu meamata o se filifiliga lelei. E tusa lava pe $120 i le tone, o le hydrogen blue o se filifiliga lelei foi. O tau nei e te mafaufau ai e uiga i tupe teufaafaigaluega fou. Uamea lanumeamata fesoasoani i le siosiomaga ma fesoasoani ia te oe e tauva i le maketi o le lalolagi. A'o fa'aogaina e le tele o nofoaga le tau o le carbon, e te mana'omia le tekonolosi fou e fa'amautu ai lau maketi ma fa'atonutonu au tau.

Fetuuna'iga tuaoi o Carbon ma Fefa'ataua'iga Uamea

EU CBAM ma Faʻalavelave Fefaʻatauaʻiga i le Lalolagi

Ole faiga ole fetuutuuna'iga o tuaoi kaponi a le EU o lo'o suia ai fefa'ataua'iga uamea. Ua molia nei e le EU le kaponi oona i luga o le uamea e sau i totonu. O lenei tulafono e sili atu le tau o le uamea mai atunuu maualuga. O le au gaosi uamea i fafo atu o le EU e totogi faaopoopo pe afai e tele atu le kaponi a latou uamea. O nei tau fou e mafaufau ai kamupani e uiga ia latou sapalai filifili.

E manatu le EU o le a paʻu i lalo oloa faʻaulufale mai aʻo siʻitia tau o le carbon. E mafai ona e va'ai numera i le laulau i lalo:

E maua e le EU le tele o tupe pe a alu i luga tau carbon.

• Faatasi ai ma tau feololo, o le EU e sili atu i le $ 4,100 miliona i tausaga taʻitasi i le 2034.

• O tau maualuga e maua mai ai le silia ma le $4,400 miliona i tausaga taʻitasi.

• O tau maualalo e maua pea le $3,800 miliona i le tausaga.

O tagata fai uamea i fafo atu o le EU o loʻo feagai ma faʻafitauli fou. O lo'o iai va'aiga fa'aletulafono ma tulafono fa'a'ole'ole e fa'afaigata ai fuafuaga. E suia le tafega o fefaʻatauaiga a o taumafai kamupani e mulimulitaʻi tulafono fou. O nisi e popole i fusuaga tau fefa'ataua'iga ona o le CBAM e a'afia ai atunu'u e vaivai tulafono tau le siosiomaga.

Tali mai le tele o kamupani uamea i fafo

O atunuu e pei o Saina, Initia, ma Rusia e le fiafia i le pulega a le EU. Latou te fai mai e le fetaui ma fesoasoani i kamupani uʻamea a le EU. Latou te manatu o le CBAM o se pa faʻatau. I le COP-28, na tetee ai taʻitaʻi mai nei atunuu i le tulafono. Na latou fai mai e soli tulafono a le WTO.

E sili atu mea e fai e nei atunuu nai lo le faitio. Ua amata ona latou faia a latou lava faiga tau fefa'ataua'iga. Ua fefiloi e Initia ma Saina le faitio ma le faatinoga. Latou te galulue i luga o tulafono fou mo tau carbon i latou maketi. O isi atunuu e tetee i tulafono ma faiga faaupufai. O nisi e manana'o i tupe toe auina atu i fafo e puipuia ai a latou fefa'ataua'iga uamea. O nei tupe toe fa'agata e taofia ai le tafe mai o le kaponi e ala i le aveesea o totogi mo u'amea auina atu i fafo. E finau tagata pe a mulimulita'i nei tupe toe totogi i tulafono a le WTO pe ono mafua ai ni tau fou.

O le laulau lenei o lo'o fa'aalia ai nisi o faiga fa'avae:

Siitia sea Maketi i Fefa'atauaiga uamea

E suia fa'atauga tau maketi a'o si'itia tau o le carbon. Ua una'ia e le CBAM tagata fai uamea e fa'aoga auala mama. Atunu'u e maualuga le fa'aoso e leiloa lo latou manuia. Atunuʻu e maualalo le faʻaoso, pei o Ghana ma Uzbekistan, e sili atu le lelei i le maketi a le EU. Mozambique totogi sili atu ma leiloa lona tulaga.

O le taimi nei, o fefa'ataua'iga uamea e fesoasoani i kamupani o lo'o fa'aaogaina le eletise fa'afouina, ae le o le koale. E tu'uina atu e le EU le tu'ufa'atasiga fua i le H2-DR tekonolosi i lalo ole EU ETS. Ole fesoasoani lea e fa'amalosia ai le uamea fa'avae hydrogen ile maketi. O le u'amea Saina BF-BOF e tumau malosi mo sina taimi, ae leiloa i le H2-DRI-EAF a'o si'itia tau o le carbon.

O le laulau lenei o lo'o fa'aalia ai tulaga nei:

Motugaafa: Afai e te manaʻo e tumau malosi lau fefaʻatauaʻiga uʻamea, e tatau ona e teu faʻafaigaluega i tekinolosi mama ma matamata i tau o le carbon.

Ole faiga ole fetuunaiga o tuaoi kapone e suia ai tulafono mo fefaʻatauaiga uʻamea. E tatau ona e mata'ituina tau o le carbon, emisi, ma faiga fa'avae fou e tumau ai le fa'atauva.

Atina'e ole lalolagi ile Decarbonization uamea

Eseesega Faiga Fa'aitulagi

O nofoaga eseese e iai a latou lava auala e faʻaititia ai le carbon i le sila. E fa'aogaina e Europa le Fa'atonuga Fa'atonuga o le Carbon Border e fa'atonutonu ai oloa fa'aulufale mai. E mana'o le EU e avea ma ta'ita'i i u'amea maualalo. Latou te setiina tulafono ma tau. E silia ma le afa o le uamea a le lalolagi e gaosia e Saina. O Saina e galulue ma Europa e faia tulaga lanu meamata. E fa'aaoga e le US tau e puipui ai lana sila mo le saogalemu. O loʻo i ai foi i le US ana lava tulafono mo le sila. O nei tulafono e suia ai le tau o le uamea i nofoaga taitasi.

• E galulue fa'atasi vaega Saina ma Europa i tulafono u'amea lanu meamata.

• O le CBAM a Europa e suia tau mo tagata fai u'amea i Amerika ma Saina.

• O le itulagi MENA e faia le uamea maualalo-carbon ae iai faʻafitauli. O le EU e manaʻo i le uamea mafolafola, ae o le MENA e tele lava ina faia le sila umi.

• u'amea Europa e tusa ma le 5% o le emission a le EU. O lona uiga e taua tele le tipiina o fa'amu.

Tupe fesoasoani uamea mama ma Tupe Teufaafaigaluega

E fa'aalu tupe a le Malo e fesoasoani ai i le faia o u'amea lanu meamata. E avatu e Europa le $5.5 piliona e fesoasoani i le totogiina o la'au hydrogen DRI. E aofia ai le toetoe o le tasi vaetolu o tau o le poloketi. O le Matagaluega o Malosiaga a Amerika e tuuina atu le $6.3 piliona mo galuega mama. E na'o le afa o galuega ta'itasi e totogi e le US. O le fesoasoani aupito maualuga i le US e $250 mo tone ta'itasi o u'amea. E la'ititi lea nai lo le averesi i Europa. A fa'atasi uma, e $26.6 piliona ua fa'aalu. Ae na'o le 1.2% o le u'amea a le lalolagi e fesoasoani i le 2030.

O tupe mama mama e fesoasoani i kamupani e faʻaogaina auala maualalo-carbon. O le manuia e faalagolago i le mana mama ma tekinolosi fou. O tau maualuga e faigata ai ona sui le au fai u'amea a Amerika. Fesoasoani fa'avae ma Fa'atau Tulafono mama e fa'avave ai le ki.

Tulaga lamatia o le kaponi Leaka

E i ai tulaga lamatia pe a le tutusa tulafono carbon i soo se mea. O tulafono eseese e mafai ona faʻanofo ai faʻamalama i isi atunuʻu nai lo le faʻaitiitia. E tusa ma le 25% o fa'aoso mai oloa fa'atau atu e sau mai le kaponi leak. Na faia e le EU se fuafuaga e tusa ma le 6.5 piliona euros e taofia ai le tafe mai o le carbon leakage i uʻamea ma vailaʻau. E fesoasoani le CBAM e ala i le faia o le au fa'aulufaleina e totogi le tau tutusa o le carbon. O lenei mea e mafai ona tipi le carbon leakage i le 19%. E popole le au fai uamea i le siitia o falegaosimea i nofoaga e vaivai tulafono. O lenei mea e mafai ona fa'atupuina ai le fa'aoso o le lalolagi ma mafua ai ona leai ni galuega.

Fa'aaliga: E tatau ona e mata'ituina tulaga lamatia o le tafe mai o le carbon. O tulafono e le tutusa e mafai ona suia fefaʻatauaʻiga uʻamea ma siitia ai au tau.

Lu'itau ma le Lumanai ole Tamaoaiga o Fefa'ataua'iga Uamea

Vava o Faiga Faavae ma Manaoga Faamaopoopo

E te feagai ma le tele o lu'itau a'o suia le tau o le carbon i fefa'ataua'iga uamea. E fa'aoga e atunu'u tulafono eseese mo le kaponi, lea e faigata ai ona tauva sa'o. O nisi nofoaga e taulaʻi naʻo le tipiina o le carbon dioxide, ae galo e uiga i aʻafiaga o agafesootai ma le siʻosiʻomaga o le maina ma le uʻamea. Ua e va'ai atu i atunu'u o lo'o tausia le uamea mo i latou lava, lea e taofia ai isi mai le faia o u'amea lanu meamata. O lenei tulaga e mafai ona afaina ai le fa'apalapala o le lalolagi.

O nisi nei o va o faiga faavae autu:

• O le tele o atunuu e manana'o e teu a latou lava u'amea, e fa'afaigata ai i isi ona maua punaoa mo uamea maualalo.

• O fuafuaga e masani ona le amanaiaina aafiaga o le maina ma le uʻamea i tagata ma le siosiomaga.

• E manaʻomia e le Global South nisi uamea mo manaʻoga masani, ae o le Global North o loʻo umia le tele o uamea.

• Fa'atapula'a le toe fa'aaogaina ma tulafono tau fefa'ataua'iga e faigata ai i nisi o atunu'u ona maua le uamea e leai se fa'aoso.

E te manaʻomia le galulue faʻatasi faavaomalo sili atu. O vaega e pei o le Steel Standards Principle e fesoasoani e ala i le faia o auala masani e fua ai le auma. I fonotaga tetele, e ioe taitai o tulafono fefaʻasoaaʻi e faafaigofie ai ona teu faʻafaigaluega i tekinolosi mama. A iai sau tulaga manino, e mafai ona e faʻaititia tau ma fesoasoani i tagata uma e agai atu i le uʻamea lanu meamata.

Va'aiga umi mo Fefa'ataua'iga Uamea

A e va'ai i luma, o le a e va'aia suiga tetele i fefa'ataua'iga uamea a'o si'itia tau o le kaponi. O faʻataʻitaʻiga o loʻo faʻaalia ai e mafai ona paʻu le uʻamea a le EU i le 24-30% i le 2034. O tau o le faʻaulufale mai e mafai ona oʻo atu i le 8-14% o tau uʻamea i le 2030, faʻatasi ai ma le tau o le carbon e aʻe i le $ 147 i le tone i le 2034. O nei tau maualuga atu o le a faʻamalosia oe e suʻe ni auala fou e fai ai le uʻamea e faʻaitiitia ai le faʻaosoina.

Ua iloa e ta'ita'i o alamanuia e tatau ona e fa'atupe le tele e fa'ate'aina le uamea. Atonu e te mana'omia €2-€3 trillion mo tekonolosi fou ma le malosi lanu meamata. Malo e pei o Siamani ua uma ona faaalu piliona e fesoasoani ai. O le fale uamea e tu i se tulaga liliu. E mafai ona e fa'aogaina le pa'u mama-tekonolosi tau ma fa'atupula'ia mana'oga mo u'amea lanu meamata e tumau ai le fa'atauvaga.

E mafai ona e aʻoaʻoina mai atunuʻu o loʻo faʻatulagaina sini manino ma lagolagoina mea fou. A galulue fa'atasi malo ma kamupani, e te maua i'uga lelei. O kamupani a le malo e mafai ona taulaʻi i le faʻamama mo taimi umi, ae le naʻo tupe mama mo taimi pupuu. E fesoasoani fo'i le tauvaga ia te oe e su'e ni fofo fou.

Motugaafa: Va'ai mo tulafono fou ma tau. Galulue faʻatasi ma isi e faʻatulaga tulaga talafeagai. Teufaafaigaluega i tekinolosi mama e faatumauina ai le malosi o lau fefaʻatauaʻiga uʻamea i se lalolagi e maualuga atu tau kaponi.

E mafai ona e vaʻai i le pisinisi uamea ua suia tele. O tau o le carbon ua ese ai fefa'ataua'iga i le lalolagi. I le taimi nei, o le tau o le carbon ma tulafono tuaoi e maua ai le tau o le uamea mai fafo i le 25% sili atu. E tatau ona e mataʻituina le auala e te taulimaina ai le carbon. E taua tele le siakiina o fa'aoso ma su'e ni tulafono fou. A tele tagata e mananaʻo i le uʻamea lanumeamata, e iai uma faʻafitauli ma avanoa e tupu ai. O le laulau o loʻo i lalo o loʻo faʻaalia ai mea e tatau ona e mafaufau i ai:

Tulaga lamatia	Avanoa
Tekinolosi ua tuai	Fa'amaumauga sili atu ona lelei ma faiga fa'apa'aga fou
Lavelave filifili sapalai	Suiga faiga e ala i le galulue faatasi
Lu'itau suiga o tagata faigaluega	Fa'atupulaia i maketi u'amea lanumeamata

FAQ

O le a le faiga o le fetuutuuna'iga o tuaoi kaponi?

E te totogia se totogifuapauina pe a e fa'aulufale mai uamea e maualuga le carbon emissions i nisi itulagi. O lenei tulafono e fa'amautinoa ai e tutusa uma le u'amea i le tau kaponi, tusa lava po'o fea e te faia ai.

E fa'afefea ona a'afia le tau o le carbon i fefa'ataua'iga uamea?

E te va'ai i tau maualuga atu o le kaponi e sili atu ona matagofie le sila mai puna mama. E mafai ona fa'atau atu le sila i tau e sili atu le tau. O le suiga lea o loʻo taʻimua i le maketi uʻamea o le lalolagi.

Aisea e fa'aogaina ai e atunu'u faiga tau fefa'ataua'iga?

E te fa'aogaina faiga tau fefa'ataua'iga e fa'atapula'aina ai le filogia. O nei faiga e fa'amautu ai le fa'agata o le fa'aoso ma fa'ataga kamupani e fa'atau pe fa'atau atu alauni. E fesoasoani lea ia te oe e fa'aitiitia ai fa'amama i le aluga o taimi ma tauia le gaosiga mama.

O le a le sila lanu meamata?

E te ta'ua le uamea 'lanumeamata' pe a e faia i lalo o le kaponi. E te fa'aogaina le malosi fa'afouina po'o le hydrogen nai lo le koale. Uamea lanumeamata e fesoasoani ia te oe e ausia tulafono fou ma faatumauina le malosi o lau pisinisi.

E fa'afefea ona e tumau fa'atauvaga a'o si'itia tau o le carbon?

E te teu fa'afaigaluega i tekinolosi mama ma matamata i tulafono fou. E te galulue ma paaga e fefaʻasoaaʻi manatu ma faʻaititia tau. O le tumau i le logo e fesoasoani ia te oe e tumau ai lou tulaga i le maketi uamea.